第23章 If线番外·黄昏之国的星光（2 / 2）

稻草人没说话，静静地握住宫九按在他心口的手，忽然笑了起来。

……

犹如永恒之星降临，重瓣的玫瑰盛放在死亡的黄昏之国，这是无心的国王仅有的希望。

这一天，稻草人抱住了空心人，空心人抓住了希望。

从此，两个没有心的人相依为命，成为了彼此的心脏。

作者有话要说：标记部分摘自艾略特的长诗《空心人》

尽管原诗并不是描写爱情的，但是代入进这一对儿莫名带感:p

以下节选了部分，大家可以感受一下：

letebenonearer

不要让我挨近

indeath'sdreakingdo

死亡的梦乡

letealsowear

让我穿上

suchdeliberatedisguises

这些故意穿上的伪装

rat'scoat,crowskin,crossedstaves

inafield

老鼠皮，乌鸦皮，田里的

交叉着的标竿

behavingasthewindbehaves

和风一样行动

nonearer--

不要更近——

notthatfinaleeting

inthetwilightkingdo

不是黄昏之乡的

最后相会

underthetwinkleofafadingstar

在一颗隐退下去的星星的闪光下

isitlikethis

indeath'sotherkingdo

在死亡的另一个国度里

是否这样

wakingalone

独自在这时醒来

atthehourwhenweare

treblingwithtenderness

感受着温柔的震颤

lipsthatwouldkiss

那愿意接吻的双唇

forprayerstobrokenstone

形成了对破碎石头的祈祷

inthisvalleyofdyingstars

在这星星即将死去的山谷

inthishollowvalley

在这空心的山谷里

thisbrokenjawofourlostkingdos

在我们这已经失去的破碎的王国

inthislastofeetingplaces

在这最后的相会处

wegropetogether

我们在一起摸索

andavoidspeech

避免语言

gatheredonthisbeachofthetuidriver

在这条肿胀的河滩头聚会

sightless,unless

看不见，除非

theeyesreappear

眼睛重新出现

astheperpetualstar

ultifoliaterose

ofdeath‘stwilightkingdo

像那死亡的黄昏之国的

永恒星星

thehopeonly

ofeptyen

空心人的

唯一希望