第九百五十章 纹什么身（2 / 2）

“其实它后面还有其他句子，我觉得更适合纹身，您这里有笔吗？我给您写下来，”刘嫚神情挺认真的，Jason虚心求教，她就该认真对待，毕竟这是要纹在身上的东西，可能会带一辈子，不能草率。

“我没有你用的软笔。”

“普通的笔也可以。”

Jason打开一个抽屉，拿出一只圆珠笔，再顺手拿起桌上的纸上推到刘嫚面前。

刘嫚握笔写道：“死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”刘嫚的硬笔字水平远比不上她的毛笔字，但在Jason这种外国人眼中，也是艺术品，“你的字体比纹身师给我的版本好看太多了！”

刘嫚顺嘴一提，“您的纹身师是华人吗？”

“不是，他也是白人。”

难怪错别字一堆，刘嫚就不批判什么了，她说，“这是这句话完整的内容，其实子夏说话的时候，他的重点在后半部分，他的真正意思是，人要常常怀敬意才没有过失，为人处世谦卑有礼，如此以来，全世界的人都能是自己的兄弟，不用担心找不到兄弟。”

刘嫚逐字逐句的翻译，并在“四海之内，皆兄弟也”下面划了一道横线，“这里的‘兄弟’不是指有血缘关系的兄弟，而是兄弟义气，是朋友。我觉得您可以把这句话纹在身上，寓意比前一句要好多了。”

看到碍眼的横线，Jason心道好可惜，完美的艺术品就被刘嫚自己毁了，不过他赞同刘嫚的观点，“听起来确实不错，喻湛就是我的弟弟，我还有很多其他兄弟，我很重视友谊。”

亲耳听到Jason把喻湛当成朋友，刘嫚打从心底感到高兴，她说，“中国古诗古文有很多类似意思的词句，写得也很美，都适合作为刺青，比如...”刘嫚俯首继续写道，“海内存知己，天涯若比邻。”、“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”......

刘嫚一口气写了十来句，句句都是经典，每一句她都尽量给Jason解释了相关含义，她自己都没发现她英语词汇量不知不觉中积累了不少，能流畅的翻译古文。她又指着手机图片上的其他汉字“精忠报国”什么的，问他，“我再给您解释这几个字吧。”

“不用了，你写给我的这些句子已经足够了，我准备从里面选一句，”Jason拿着这张纸，如获至宝，每一句话他都很喜欢，可是他腹部皮肤就那么一点，不可能全部纹上去，那太丑了。取舍对于Jason来说，成了一个难题。

他盯着这张写有诗句的纸拿不定主意，刘嫚也不好再提建议，又不是她纹身，这得看Peter自己的喜好。

Jason好像突然想到了什么，打了个响指，他迅速把纸放在桌上，靠在他的咖啡杯边上，铺好，拿起手机，拍了几张照片，选了一个角度最好，字迹最清晰的发到自己的ins上，

“早上好，各位兄弟们，帮我个忙，你们认为哪一句话更好？我又要增加新纹身图案了，我很纠结。”

Jason犯难后，竟然选择求助场外粉丝。