第1412章 欢乐颂——关雎尔5（1 / 1）

第1412章  欢乐颂——关雎尔5

5

插科打诨了一会儿，两人聊到了正事。

“这次啊，主家公司就是咱们这楼顶上的晟煊集团，他们要谈生意的那家啊，来自意大利米兰，公司名叫Azzurra，是意大利数得上的酒店大亨。晟煊集团现在有往实业方向发展的意图，Azzurra那边想要进驻国内，两边一拍即合，这才有了这次的会谈。”小刘将公文包内的资料取出，简单为关雎尔介绍这次合作的两家公司。

“Azzurra，蓝宝石公司？”她倒是听过这家公司，不止在意大利有名，整个欧洲都有他家的高档酒店，小刘说他们是酒店大亨是一点没夸张。“你听说过啊？对了，你精通意大利语，肯定对那边很了解，这家公司很有名，你听说过倒也不奇怪。那晟煊集团呢？你了解吗？”

关雎尔点点头，“你忘了，我还在丰海外贸上班呢，办公室都是这在这个商圈，我怎么会不知道。你也真够可以的，这样两家大公司联合，找翻译找到你头上就和天上降馅饼也差不多了，你还能搞出岔子来。要是我坚持不同意，我看你怎么收场。”

小刘双手合十对着关雎尔拜了拜：“所以我说您就是活菩萨呢，专门解救我这种苦难小民，这次的活我不收一分中介费，晚上还请你吃饭以表感谢，如何？”

关雎尔满意的点点头，笑纳了他的感谢。

“你既然对这两家公司都有了解，这样就更方便了。你之前做的很多翻译都和金融商贸有关，相关知识肯定了解的不少，这是晟煊交给我的一些基本资料，你先了解一下。”说着，小刘将他手上的册子翻了几页，放在桌上让关雎尔自己了解。

这是口译翻译开始工作前的基本流程，关雎尔虽然没有做过口译，但这些流程她还是知道的，也不多废话，拿起册子看了起来。

小刘并不打扰她，自去点了两杯咖啡过来，轻轻放在她的手边，就这么等着。小刘给的资料不多，大多都和她的专业对口，涉及一些复杂的问题，她也有上次度假世界的经验做保底，很快就把资料都看完了。

“我看完了，咱们要不要提前上去和晟煊的负责人接洽一下，你这毕竟是临时换翻译，咱们态度好点，人家才能少跟你计较。”

“这么快就看完了？”小刘吃了一惊，但看关雎尔一幅胸有成竹的样子，他又不自觉地信服了。

“那太好了，咱们赶紧上去吧，晟煊集团的人早就和我说好了，等你看完资料就上去和他们接洽呢。”

“那还等什么？”关雎尔一把合上手中的册子，“走吧，这可是大公司的大生意，咱们可不能给人家耽误了。”

———————————

晟煊集团总裁办公室

秘书拿着一叠会议要用的资料敲门走了进来，谭宗明正专注着手头上的工作，并没有抬头，只开口问道：“翻译到场了吗？再有半个小时会议就开始了，临时换的翻译能力如何？”

“翻译已经到了，程总已经和关小姐交流过了，关小姐虽然不是意语专业的，但她是商贸专业毕业，基础知识非常扎实，之前的翻译文件我们也看过了，应该没有问题。”

能在谭宗明身边当秘书的都不简单，小刘昨天才将换翻译的事情上报，今天她就将关雎尔的基本情况弄清楚了。谭宗明满意地点点头，抬头接过她递过来的会议资料，粗略看了一下，方才道：“就算这次成功过关，下一次，我不希望再出现这样的事情。”

“知道了，谭总，以后不会了。”