令人心动的offer5 14（1 / 2）

令人心动的offer5  14

裴书臣很快就给了胡明昊翻译文件质量的反馈，有些词汇用的不够准确。

“英国的法律通用性比较强，如果按照你这样翻没问题，但是美国的法律每个洲都有所不同，你需要先确认这个案例所处的洲。”裴书臣将自己改好的文件给他看，“程教授这次的项目，对一个课题进行三方分析，你必须通读整章再去翻译。”

这次是他犯了错，胡明昊听到裴书臣训斥的话，有些局促。

“以后我一定注意。”他只能这么说。

“这一篇是我昨天刚刚整理出来的，你可以试着翻译，但这篇有很多生词，如果有问题，你就对我说。”

裴书臣将一篇稿件发给他，他粗略地看了看，说道：

“这个案子，我之前看过，现在应该还在庭审阶段吧！”

现在发很不合时宜。

“没关系，这个只是案例和分析，我们用的是公开材料。”裴书臣解释道。

“可是法庭还没有宣判，我们这样算不算选边站了？”胡明昊还是抱有怀疑。

“如果发表之前有结论，我们到时候在标注上去，现在只是我以自己的理解，进行的分析。”算不得站边。“如果，你有疑问，可以将结论空出来。”

“好。”这样的话，他认同。

“过两天我会和程教授一起去深国仲，如果你完成了翻译，就发我邮箱。”裴书臣说着关了电脑。

“助教现在打算去吃饭吗？”胡明昊连忙问。

“是啊！”

“一起吧！正好我想向你请教翻译的事。”胡明昊说。

“那好吧！”她同意了。

胡明昊倒是真心诚意向她询问之前的用词错误问题，他对于这方面的敏感度还不高，非常明显的学生思维，需要一个人为他领领路。

两人聊了挺久的，从吃完饭，还在校园里走了走。

疫情期间，校园里走动的人不多，偶尔看到也是其他人快步走过。