第462章 周哥带妹，在线翻车（2 / 2）

都特么的怪笨笨，害得我在小妹妹面前出糗，下次一定得狠狠打她屁股。

远在亲戚家拜年的赵晚晚打了个喷嚏，还不知道已经被预定了棍棒教育。

周江南把数学书夺过来，劈手扔在一边，又自信满满道：

“害，你是天才，数学这种小case哪需要我的笔记。去找找语文书，你哥我号称临大才子，语文才是我的绝学，看了我的笔记保管你作文得满分！”

吴落落又去拿了一本高一的语文书过来，结果才翻几页就掉下来一个粉色的千纸鹤。

周江南始料未及，还没来得及抢过来，就被她打开了。

“我是沙堆成的故丘，经不起浪的温柔……江南哥哥，这好像是一首情诗？”

“啊……那啥，文学都是相通的，不管是情诗还是古诗，都是以文载道，借景抒情罢了。你看这个不要看表象，要看我的文学表达手法和艺术……艺术你知道不？三层楼那么高的……”

“噗……”

一旁倚在门框上吃汤圆的李鹏飞笑得喷饭，差点把碗打翻了，随即就被周江南狠狠一瞪眼，强忍着难受把嘴捂上。

吴落落心里敞亮得很，但看周江南这么一本正经的胡说八道，也不拆穿他。

“哦，江南哥哥说的也是，语文是我最差的科目，是需要好好学习的。”

“冒昧问一下，落落你一般语文作文考多少分？”

“我们那就是个乡里的初中，老师水平有限，我一般六十分只能考五十五分……”

“额，是我肤浅了，请把语文书放下，这里的书你自己看着办，能用就用，不能用就让我妈找个收荒匠论斤卖了买糖吃。”

周江南明明吃着红糖汤圆，却感觉味同嚼蜡，心里那个苦啊。

终于遇到一个比自己还凡尔赛的人了，果然天赋这种东西不可以常理论之。

“嗯，我去看看英语书，我们学校的英语老师发音一点都不标准，没有好老师的。”

吴落落甜甜一笑，又去拿了一本英语书，不出意外打开首页又是一首小情诗。

“It  was  many  and  many  a  year  ago,  In  a  kingdom  by  the  sea,  That  a  maiden  there  lived  whom  you  may  know  by  the  name  of  Wanwan.  And  this  maiden  she  lived  with  no  other  thought  than  to  love  and  be  loved  by  me.”

周江南听吴落落用相对不标准的发音念出这段话，淡定的点头表示念得还可以，心道：我特么没写汉语翻译，落落这丫头应该看不懂吧？

李鹏飞本就是学渣，完全没听出什么问题。

但吴落落紧跟着就开始翻译了：

“很久很久以前，在一个海边的王国。住着一位姑娘，叫晚晚，这位姑娘来到世上，只因来爱我、和被我珍爱。”

“？？？”

李鹏飞张大嘴巴一脸懵逼，周江南也目瞪口呆。

周江南懵逼是惊讶于吴落落翻译得这么准确，堪称信达雅。

而李鹏飞则是懵逼于，这还是一首周江南写给赵晚晚的情诗。

好在只是一瞬间，周江南也反应过来，赶紧把英语书也夺过来塞在被子里。

干！

好想穿越回去掐死我自己。

“好了，落落，我觉得以你的智商，我很难教给你什么课本知识，这屋里的书等会儿就让咱妈卖掉，你以后还是自学吧，我给你钱，你自己去买书来看，买电子词典有声读物，我教不了你……”

“好的，江南哥哥。这首诗也是你写的吗？里面的晚晚是不是胖飞哥在车里说的赵晚晚姐姐？”

“去去去，小孩子问这些干什么，我渴了，去帮哥盛点汤过来。”

周江南把碗塞进吴落落手里，驱赶着她离开卧室。

周哥在线带妹，现场翻车。

李鹏飞已经笑不活了。

“你笑个锤子，人家才初中生就能翻译得这么好，你呢？你都大学快毕业了，你听懂了那段英语的意思了吗？”

“周江南，我草你大爷！”