第一百二十九章 琼玖（2 / 2）

他发誓，下次再也不为了赌气，少花几百两银子跟萧博厚买消息了。背景调查真的很重要啊！

但他转念又一想，歌女的话倒也合理，做这行要能说能唱，所以能写故事也很合理……可惜死了，要不然可以请来给堂姐讲小说玩，她可喜欢这种以女人为主角的故事了，讲些情情爱爱什么的。西坡先生写的大多数还是男主角故事。这年头女子接受教育本就少，所以偶然有一名女作者出现，更是极其稀罕……

……哦，这女人要是活着也是皇妃，好像也没他们家什么事，那算了。

白道宁则对苏景焕的意见表示同意：“好。”

于是他们命人下去，将寇秋芸再次请来。

白道宁本来还担心，寇秋芸作为表演人员，可能要急着赶下一次场，所以可能不会太有空。但据通报的人说，寇秋芸并没有再去其他客人的席上表演点茶，只是一直在等待，一口茶的功夫她就重新赶了上来。

白道宁还不知道，寇秋芸一直在等他。

等到寇秋芸再次掀起门帘进屋，依然娉娉婷婷，风姿万千，盈盈一拜，谢过赐座后斜斜坐在下首。她露出一些企盼之色，微微抿唇：“大人们命妾身上来，不知有何吩咐？”

白道宁不禁感叹，漂亮是真漂亮……但现在不是欣赏妹子美貌的时候，他干咳一声，切入正题：“我希望姑娘帮我传唱个故事。”

苏景焕接过话茬，帮白道宁传播了一下中心思想：希望寇秋芸能够利用自己的能力和人脉，帮助朝廷传播一个故事，并大致介绍了一下《紫薇公主》的故事。

寇秋芸一开始脸上露出茫然之色，等苏景焕讲完故事梗概后，却迅速恍然大悟：显然她也明白了，这个故事是白道宁这边想要让大家产生正确的集体印象，让大家都觉得“皇帝在民间生下私生子，后来这个私生子回宫认亲”这个故事是正常的。

而白道宁在她开口之前先插嘴进来：“这个故事呢，不应该叫紫薇公主……”虽然紫薇确实是公主！“应该叫还……叫琼玖格格！”

考虑到版权授权问题。

苏景焕显然不知道这是啥意思：“不知殿下的意思是？”

白道宁耐心解释：“这个故事发生在遥远的海外，然后他们那里的公主呢，或者说是皇帝之女，就被称呼为格格。”

苏景焕看起来懂了，又好像不太懂：“微臣明白了。但既然所谓‘公主’用这个海外语言，称为格格，那为什么‘皇帝’却还是叫‘皇帝’呢？”

白道宁一时间被问住了，他立刻随口编了个理由：“这是为了让听众知道这是皇帝，这个人在他们国度所做的事情，就如在我们国度皇帝所做的事情。”

苏景焕这回看起来好像完全懂了：“原来如此！太子深谋远虑！用我国百姓熟悉的称呼，来指代外族职业，这样就能让我国民众更轻易地理解这些比较陌生的内容，这真是万全之策呀！”

白道宁被夸得有点心虚，心想难道这苏景焕怎么说起来还一套一套的……

这个偶然遇到的小问题，让白道宁在心里默默把“阿玛”“额娘”等其他同样并不为“我国百姓比较熟悉的称呼”给去掉了，决定一会儿在继续讲故事的时候，就直接换成对应的传统词汇。

“至于琼玖，”白道宁接着讲，“这则是因为，嗯，这个……夏雨荷生下女儿，并让其女回到生父身边，是怀抱着一种对皇上的尊崇与感恩之心，将女儿养大成人之后，母亲却不幸要病逝，因此想将这个皇帝留给自己最美好的礼物还给君上。‘投我以木李，报之以琼玖’。皇上在听说这段故事之后，非常感动，因此却将小燕子封为了琼玖格格。就是说，其实他一开始认错了公主。所以故事标题名为琼玖格格，也隐藏有这一份意思在里面。”

白道宁觉得编名字的时候要说的这个理由好肉麻，要吐了。

苏景焕瞬间瞳孔地震：“太子殿下，您说的这个故事……是这位假公主被认成了真公主？”

白道宁：啊，等等，我成小燕子了是吧。

白道宁立刻回答：“不是……不，整个故事是，一开始这位假公主被认亲，但她表现粗俗，未受教养，而真公主反而饱读诗书，通习礼仪，因此早早就被怀疑身份。而且假公主心中对真公主一直怀有愧疚之心，所以很快就主动承认了自己的身份……”

很快：指在第一部倒数第三集的时候。