第十七章 做翻译（2 / 2）

秦栀点头，“能听懂，也会说。”

老杨一咬牙，“好，你跟我来。小姑娘啊，叔这后半辈子的前途可就放在你身上了。”

秦栀点点头，直接打杆子上去，“叔，你叫我秦栀就行，放心，我保证不给你链子！”

老杨咧嘴一笑，只是笑容却苍白无力。

眼看着这外国佬快来了，别说会鸟语的人了，就连说个囫囵个的打招呼都说弄不明白。

听来听去，就刚刚这小姑娘说的这两句还挺好听的。

没办法，总不能开天窗吧，只能让这小姑娘先顶上，拖延一段时间，看看那翻译能不能赶过来再说。

两个人走后，众人一愣，这老杨找小姑娘啥事啊。

“刚刚杨领班说找翻译官，不会是找秦栀过去翻译吧？”

“你还别说，秦栀好歹是高中毕业的呢，说不定人家真有那本事呢！”

这时候人群中一道有些突兀的声音响起。

“哼，什么本事，有那么大的本事还至于来我们油漆厂上班？说不定杨领班就是让她去搬货，她能做翻译啊，我看着母猪都能上树！”

众人瞧过去，发现说话的是赵田田，也都没搭腔，低着头各忙各的。

赵田田看没人附和自己，气的要命。

这秦栀不过刚来一天，就出尽了风头，厂子里的人变着花的夸她，好几个男人路过的时候还偷偷瞄她，凭什么，一开始最受欢迎的可是自己！

她才是厂花，秦栀什么都不是！

……

这边，秦栀被逮到大门口没多久，几辆黑色红旗轿车就缓缓的开过来。

紧接着从车上下来两个身材高大，金发碧眼，三十岁左右西装革履的男人。

油漆厂的吕厂长是个四十多岁却有些秃顶的矮胖男人，有点啤酒肚，跟两个人站在一起，有点像个矮冬瓜。

他有些紧张的走过去，跟外国佬握手，憋了半天，最后憋出了一句半土不洋的hello。

两个人哈哈一笑，随即叽里呱啦的说了一大堆，听得吕厂长眼冒金星。

一侧的秦栀简装，走了出去。

站在吕厂长身边低声说道，“厂长，他们说来到贵宝地，还请多多关照，他们一个叫戴维，一个叫史蒂芬。”

秦栀的翻译此刻无异于是救命稻草，吕厂长第一次感觉过于是这么的动听。

“你跟他们讲，欢迎欢迎，我叫做吕海，这边是张主管，杨领班……”

秦栀听完后，笑眯眯的转过头去复述。

她的声线原本就是偏向于柔和的少女音，如今放柔了说后，更多了几分软绵的江南软哝，在配上她标准的英式发音，听得人格外的舒心。

戴维跟史蒂芬两个人也挺开心的，手舞足蹈的说了一大堆话。

秦栀跟随在一行人的身侧进行翻译。

这合作的事情很快就敲定了。

最后拿出合同来签订，一式两份，中英文各一份。

这中文的吕厂长瞧着没什么问题，但是英文的有些看不懂啊，但是这大厂子应该不会忽悠他们吧。

想着，吕厂长就笑眯眯的拿出钢笔准备签订合同。

可是一旁的秦栀却眸光一闪，用中文说道，“等一下！”

随即，她指着英文条款中的一条，语气有些严肃的说道。

“这里应该是百分之五，不是百分之十。”

众人一愣，纷纷看向合同秦栀所指着的地方，有些不明所以。