第三章 平息狂暴之灵（三）（1 / 2）

“百夫长还好吗？吉拉德叔叔还好吗？米切尔夫人还好吗？安格鲁呢？瓦希卡呢？”贝尔拉着皮埃尔的手走进帐篷，一路问个不停：“还有其他伙伴呢？大家都好吗？”

        “都好，都好。”皮埃尔含笑回答，他用力锤了小猎人一拳：“我看到你带回来的那头狼了，真是了不起的猎物！”

        贝尔的脸上看不到任何的自得与满足，他努力扯了扯嘴角，配合地笑了一下。

        “你饿不饿，渴不渴？我去拿点奶渣，再拿点奶酒来。”贝尔拉着皮埃尔坐到地毯上，搬出小桌子，拿衣袖使劲擦了擦，转身又要出门去拿吃喝，好招待皮埃尔。

        “行啦！行啦！我不渴，也不饿，你歇一歇，过来陪我坐一会，好不好？”皮埃尔拽住小猎人的袖子，不让后者离开，他好奇的问：

        “听别人说，你独自找了它们半个多月？能让你找半个月的野兽，也是难得。怎么不叫其他人帮忙找？”

        “叫了。我叫了大白和小白。”

        “大白和小白是谁？”皮埃尔眯了一下眼睛，稍加回想，问：“就是跟你骑马回来的那两个？你的卫士？”

        “我的卫士？”贝尔连连摆手：“不不不，他们两个……呃……这个，准确地说，他们两个是百夫长的……”

        贝尔忽然发现自己很难在通用语里面，为赫德语里的一些词汇找到准确的翻译，他也很难用几句话让好友理解赫德社会的伦理和规则。

        “准确地说，”贝尔搜肠刮肚，想要尽可能不让好友产生误解，但他越是想要说清楚，对方可能产生误解的地方就越多，“他们两个是百夫长的‘奴隶’，但不是那种烧火、铺摊子、挤羊奶的奴隶，是打仗的奴隶……不过如果百夫长需要他们烧火、铺摊子时，他们也会去做……”

        贝尔一边说，一边偷看好友的眼睛。

        皮埃尔全神贯注地听着，不时地点头。然而贝尔打心眼里觉得，皮埃尔其实什么都没听懂。

        “算了。”贝尔颓然长叹一口气：“你就当他们是我的部下吧。”

        “别呀。”皮埃尔搂住同伴的肩膀：“我还想多听听你讲赫德诸部的事情呢。对了，其他人呢？你怎么不叫他们一起去？”

        贝尔知道，好友口中的其他“人”，不是指这座营地里面所有长着两个眼睛、一个嘴巴、会哭会笑的人，而是特指被配属给贝尔的铁峰郡骑兵。

        “他们护送跟赤河部换东西的车队去了，”小猎人掰手指算了算，“应该已经在返程的路上了。”

        “不是还有赫德人吗？我看营地里有不少男人。”皮埃尔颇为在意地问：“为何不让他们跟你去找狼？怎么，他们不听话？”

        虽然好友对于文朵儿部仍有很深的误解，但是没有脱口而出一声“赫德蛮子”，贝尔已经感激，不过也非常诧异。

        小猎人唠唠叨叨地解释，也是在抱怨。

        只有这种时候，只有在好友、战友面前，他才不是那个神圣的“兽灵语者”，不是那个说一不二的头领。毕竟，如果较真算年纪，他其实比大白要小，也没小白大多少。

        “这个营地的男人已经有不少跟着车队走了，剩下的人得照看牲群，还得提防敌人，眼下又是剪羊毛、洗羊毛的时候，到处都要人手。而且，如果叫上大家一起去，那么……”贝尔顿了一下，“就不止是两头大狼，两头小的，还有林子里的崽子，都得一起死。”

        皮埃尔哑然失笑，抱起胳膊：“你什么时候开始同情狼了？”

        “[赫德语]如无必要，勿增杀戮。”贝尔突然低声用赫德语说了一句话，然后摇了摇头：“没必要。”

        皮埃尔听不懂小猎人在说什么，只能猜测是祷词或者经文，于是他大笑着拍了拍小猎人的后背：“瞧瞧你，说话的语气已经很像那些赫德萨满了，没白闯荡一回大荒原。”

        贝尔模棱两可地笑了一下。

        皮埃尔对于小猎人说话时无意流露出的细节很是在意，他追问道：“你说要‘提防敌人’，现在还有敌人？敌人是谁？特尔敦部？他们还不老实吗？”

        “不，不是特尔敦部，”贝尔又不知该如何解释，“唉，草原上，你抢我、我抢你都是家常便饭，硬要说的话，谁都有可能是敌人。泰赤也不可能约束每个子弟，所以时刻都得保持警惕……”

        皮埃尔一边听，一边若有所思的点头。

        眼看又要弄出误会，贝尔紧忙解释：“其实这个营地已经是很安全的营地了——离大角河很近，离其他部落地盘又很远，周围还有分出去的小家庭、集体归附的小部落。总之，应该不会出什么事……”

        说着说着，发现自己有些“矫枉过正”了，贝尔又找补道：“不过，还是不能掉以轻心，毕竟……这里是大荒原。”

        皮埃尔努力消化着小猎人的话语，不自觉陷入沉思，当他回过神来的时候，帐篷里已经安静许久。

        面对小猎人问询的目光，皮埃尔揉了揉脸，试图缓解尴尬。他笑道：“听你说来说去，就是谁都不能带，只能你自己来——那至少也带上小家伙嘛。”

        不提起小家伙还则罢了，一提起小家伙，贝尔的头简直痛到要裂开。

        “唉，别提了，小家伙……唉，小家伙要是能多动弹几下，说不定……连打死那两头大狼的必要也不会有了……小家伙，唉。”

        皮埃尔“唔”了一声，不解地问：“小家伙怎么了？”

        “懒了。”

        “猫就没有不懒的。”

        贝尔重重向后一倒，幽幽地说：“那你是没看到，小家伙现在已经成了什么样子。”