307：原来是你？（1 / 2）

嘉拉就这样静静地站在孔书成身旁，看来足足10几秒钟。

说实话，那一刻，她真的被孔书成的答题卷震惊了。

那一刻，嘉拉突然觉得，即便是将孔书成放进哈佛校园里，他也会是个骨骼惊奇的人。因为只有骨骼惊奇之人，往往才会做出一些与众不同的“傻事”来。

孔书成的“骨骼惊奇”，不仅体现在他将100个单词的答案全都填写出来了。更加令嘉拉难以置信的是，这小子居然将每个英语单词所对应的全部“中文意思”，一股脑都写出来了。

比如，pompadour这个单词，大部分参赛队员在很短的时间内，就只是勉强翻译出了一个“大包头”，而孔书成却写了四个中文意思：1.大包头（一种男士发型）2.高卷式（一种女纸发型）3.纺织品中的小花卉纹（一种丝绸图案）4.方形低领口女式紧身胸衣………

他这，是不是“傻缺”啊？

此刻，嘉拉低头看着那张答题卡上，端端正正写着“方形低领口女式紧身胸衣”，忍不住呵呵一笑：“看不出来，你对女性的胸衣，还挺有研究的嘛。”

“………”

孔书成猛然抬头，这才发现，原来有位混血美女正站在自己身旁。一阵微风吹来，他的鼻腔里，也闻到了一股沁人心脾的香水味儿。

嘉拉：“533号，请问你的答题卡，填好了嘛？”

“填好了。”

孔书成点了点头，将那张填写的满满当当的大卷纸，递到了美女主考官的手中。

其他参赛队员探着头，想看看那张被写的密密麻麻的答卷纸上面，究竟是不是“鬼画符”时，嘉拉出于对“abcd孔”的保护，将那张答题纸卷迅速地卷了起来。

孔书成上交的，是最后一张答卷纸。正是因为他将100个单词的所有“中文意思”都写出来了，所以才导致他所耗费的时间，比别人会多了一丢丢………

同时，这也是会场里面，最完美的一张答卷纸。甚至，这张分值为100分的试卷，嘉拉在心目中已经给出了120分。

当嘉拉将孔书成的答卷纸收走后，旁边的朱毅龙则激动地拍了拍孔书成的大腿，并且小声地说道：“舒成兄弟，刚才，真的太感谢你了！”

孔书成：“谢我？”

朱毅龙油腻一笑：“对啊，刚才要是没有你开挂的表现，我这一轮早就成盒了啊。”

孔书成点了点头，秒懂。

原来，刚才他在埋头填写答案的时候，朱毅龙就已经使出了他毕生的“旁光绝学”，偷瞟了孔书成好几个答案。要不然，朱毅龙这一轮铁定要和其他65选手一样，直接被淘汰出局了。

朱毅龙：“近水楼台先得月，舒成旁边好摸鱼。舒成，我看你这实力，不像是黄金3星，更像是白金3星啊！”

孔书成笑了笑，没有说什么。

………

第二轮淘汰赛，继续。

这一轮的主题是“知音识词”。

所有参赛队员，通过国际会议大厅的广播，听几段英文佳作选读，然后将听读过程中所有“重读”过的词汇，拼写在答题卡上，并且正确地翻译出来。

这一轮的难度系数，非常之高。

考验的是参赛队员的三种高超能力：1.听觉能力，2.快速记忆能力，3.快速翻译能力

三种能力，缺一不可。

音响广播里，播放的三段英文阅读，全都是普鲁斯特的长篇小说《追忆似水年华》（英文版）。坦白说，这是一本超级bt的意识流巨著，因为它篇幅太长，据说好多国内的翻译家都快崩溃了。

在《追忆逝水年华》这部小说里面，会经常出现难懂的词汇和难以翻译的长句。有时候，一个句子有一页纸那么长，主句套从句，从句又套从句，接着又跟着各种各样的从句，套的你晕头转向。有时候，句子里面出现的单词晦涩难懂，还带有作者明显的原创精神。

国内的读者，基本上能够品读中文版的《追忆似水年华》，就已经算是凤毛麟角了，更加别说是朗读和背诵英文版的了。有人曾戏言：人生太短，普鲁斯特太长。

当广播里，开始播放《追忆逝水年华》的英文片段时，台下九成以上的人都要崩溃了。

在播放了两遍之后，很多人甚至连哪些是“重读”过的单词都不记得了。

好不容易靠“白嫖”渡劫的朱毅龙，直接将答卷纸蒙在了头上，举白旗了。

………

这一轮，孔书成依旧没有慌。

《追忆逝水年华》这部小说，周落霞和熊黛英老师早就看过了，孔书成还没有来得及看。但是，好在，来魔都比赛之前，熊黛英老师仿佛先知先觉一般，将这部小说拿给孔书成过目了一遍。

熊黛英老师看书有个很好的习惯，只要是发现书中有不认识的单词，她都会在书上做好标记。

也就是说，英文版的《追忆似水年华》里面所有不认识的单词，熊黛英都帮孔书成标记出来了。

此刻，广播里播放的那几段，正好是《追忆似水年华》的第五卷《女囚》。

孔书成早就在来魔都之前，将整本书中的晦涩难懂的单词全都背下来了，加之听力本来就是他的强项，所以这一轮的听读翻译，对孔书成来说，完全没有一点压力。