593 难熬（1 / 2）

剧组划分a、b两组，加快进度。

郭凡管地下，路阳管天上。

地下是地下城，而天上，自然是领航员国际空间站。

基础桁架连接各舱段，3d打印机打出的组件闪烁着银灰色的光泽。

叶秦理了一个华夏航天员式的板寸，蓄着络腮胡，四十多岁的扮相，简直是约翰威克坐火箭，上天啦！

“你好，我叫亚历山大·萨莫伊连科。”

大毛演员来打招呼，他可是毕业在相当北电的莫斯科电影学院，学院派演员，当过《太空救援》配角。

“你好。”叶秦用俄语回敬。

“你会说俄语？”

“一点点，一点点，中俄友谊万岁。”

萨莫伊连科激动万分，熊一样的体格猛地扑来，立刻来了个熊抱，“中俄友谊万岁，我们国家很喜欢看你的电影，你会来大毛吗？”

“一定会有机会。”

叶秦点了下头，察觉到大毛不会说中文，不住头疼，演戏最怕语言不通，鸡同鸭讲。

他看向路阳：“怎么处理，我先用俄语，再后期配音？”

“不用，我们找了翻译。”

“翻译？”

叶秦挑挑眉，学《回家的诱惑》，让翻译躲到床底、桌底一对一口译？

“呶，这个可不是道具。”

路阳把一对蓝牙耳机分给俩人，一人一个，“这个是同声传译设备，翻译会把你们说的东西翻译给彼此，有没问题吗？”

答案，当然是“没有”。

开拍前，一如既往地走一遍戏。

“哥们。”

萨莫伊连科艰难地吐出蹩脚的两个中文，切换回俄语，祝贺叶秦演的刘培强退休。

说着递上伏特加，这可是制裁莫斯的神器。

“emm，路导，这个称谓我想换一个，‘哥们’虽然用普通话听着亲切，但我想要一个更亲切的。”

叶秦没有迟疑，说道：“toвapnщn。”

心里边，哭爹喊娘地把把老大哥的棺材板钉牢。

“达瓦里氏。”

路阳喃喃着咀嚼，不由动容地同意。

然后，对白继续。

“今天就要切入木星轨道了吗？”

同步传译叶秦的话，萨莫伊连科停顿了下，时间仿佛停滞了一秒，慢一拍地回答；

“是啊，三号紧急预案都做了预备要求了。”

“我总觉得心里不踏实。”

“没办法，靠木星的引力，地球才能飞出太阳系。”

又是科幻片经典的概念，“引力弹弓”。

第一场过场戏，就如此简单。

再接再厉地排练几次，萨莫伊连科宕机卡顿的时间缩到不细看不出戏。

“ok，正式拍。”

路阳喊了声，没等发号施令，全剧组调动起来，却听到来自对讲机里郭凡的声音。

焦虑，担忧，慌张……

“不好，达叔晕了！”

………………

“吸氧，吸氧。”

星爷抱住头冒冷汗的曹达华，把氧气罐的面罩抵在他的口鼻。

a组几乎所有人围成一圈，特别是郭凡，当看到曹达华急促地吸氧，慢慢恢复精神，长舒一口气。

“达叔怎么样啦？”

叶秦急匆匆地赶到。

“好多了。”

郭凡心有余悸道：“就是年纪大了体力不支，果然达叔他们穿这么重的防护服，吃不消啊！”

“让选角导演再找个人。”

“叶仔，我这把老骨头还撑得住。”

曹达华声音虚弱地婉拒叶秦的好意，旁边的星爷嘴角向下扯，“安啦，叶仔只是给你找替身，对咩？”

“给您找个背替，但凡有背影戏，您就能多休息。”

叶秦说完，凑到郭凡耳边，再三叮嘱尽量把曹达华的戏分散错开。