第8章 背锅侠的沉重代价（1 / 2）

1913年，新斯科舍省布雷顿角岛上最大的城市斯沃德尼蓬勃发展。

领土钢铁公司在加拿大最重要的钢铁厂之一中招募了2，500人，另有6，000人在悉尼矿山，佛罗伦萨和格拉斯湾等恩卡比镇的煤矿中工作，源源不断的煤流低落到焦炉中，在繁荣未来的诱惑下，商人投机者和企业家涌向斯沃德尼投资房地产，开设了酒店和餐馆，并经营着矿工和钢铁工人家庭所需的各种商店和服务。

悉尼的十九人警察局几乎没有严重犯罪需要应对，但警员们一直忙于处理公众醉酒和普通袭击事件，新斯科舍省节制法案生效，悉尼警方因违反该法律而受到233项指控，是的，1913年因出售酒精而被罚款的人之一是一个名叫本?阿克金森的人，事实上，阿金森是一个惯犯，在前两年因违反"节制法"而被捕，但是，并不是他的走私活动让本?阿特金森的名字出现在加拿大的报纸上，而是因为他成为了一起震惊悉尼小镇的谋杀案的受害者。

本?阿特金森，五十岁，是悉尼的一位受欢迎的人。

他最初来自新不伦瑞克省，是夏洛特街明托酒店的老板，阿特金森在马具赛车人群中广为人知。

甚至是一个有成就的司机，但是，明托酒店因违反节制法而被多次突袭的事实表明，阿特金森至少将他的受欢迎程度归功于非法酒类的销售，尽管如此，许多受人尊敬的呆板的人认为，一个走私犯不允许在教堂唱诗班唱歌，属于社会负能量、或有哥伦布骑士团或自由共济会的成员，所有这些都是阿特金森做的。

本?阿金森娶得很好，他的妻子克里斯蒂娜被家人和朋友称为特纳，是一个马丁大家族的人，马丁家族是悉尼的一个显赫家族，老威廉是族长，作为承包商而繁荣昌盛，他的长子威廉?jc从1882年到1898年担任新斯科舍省的副矿山检查员。

1898年，小威廉的儿子吉姆学习法律，并获得了新斯科舍省最好的辩护律师之一的声誉，吉姆?马丁进入政界，从1908年到1911年担任国会议员，罗伯特?博登总理称马丁是当时最有前途的政治家之一。

特纳?阿特金森本身就是一个非凡的人，与那个时期的大多数其他女性不同，她开始涉足商业，她协助丈夫经营酒店，并投资于矿山投机和采矿权，特纳在男性主导的金融世界中的成功可能是她不受悉尼社会其他女性欢迎的原因，他们认为她很傲慢，特纳反对歧视。

特纳有钱有社会地位，并且爱好旅行，去过北美各地，她有一个女儿是她溺爱的珍珠，然而，1913年夏天，特纳显然在哀叹，她的婚姻已经失去了爱情，她和阿特金森甚至可能睡在酒店的不同房间里，当然特纳更喜欢她哥哥威廉的陪伴，而不是她丈夫的陪伴，事实上，威廉经常是她的旅伴，他们刚从一次旅行中回来，这次旅行把他们一路带到了旧金山，特纳也非常喜欢威廉的儿子，她的侄子林姆律师，他将在即将展开的戏剧中扮演重要角色。

杜格尔德，凯特和皮特.麦凯甘斯，以及尼尔和曼加雷特?麦克斯温，特贝正在去参加舞会的路上，然后年轻的邓肯麦奎因进入了视野，带领着一匹灰色的马和马车。

他在路上发现他们是无人驾驶的，他问麦凯甘斯和麦克斯文，如果他们在路上看到任何人，他们回答说他们没有，邓肯带着马和马车去了农舍。

每个人都立即认出这匹马和装备是阿特金斯的，由于担心自己可能出事，威廉?马丁和约翰?麦奎因爬上一辆马车，冲出去寻找他，他们还没有走多远，就发现阿特金森躺在路上死了。

另一群参加舞会的年轻人也来了，马丁告诉他们带上他的马和马车，赶到悉尼去找约翰?麦克唐纳博士，当麦克唐纳博士开着他的汽车赶到现场时，时间是晚上9点50分麦克唐纳博士带来了r.r.白求恩博士，由于他们停下车的路上有一个斜坡，麦克唐纳博士在一个轮子下面放了一块大石头，以防止车子滚下坡，后来，他再也记不起那块石头是不是阿特金森说的了。

医生很快确定阿特金森确实死了，他的头骨骨折了。

第二天在太平间进行的剂量检查会发现头部有几处伤口，所有这些都很干净，没有沙子和砾石（这与摔倒造成的伤害不一致），右眼变色，一条腿显示一些瘀伤，尽管如此，麦克多奈德博士得出结论，阿特金森的马导致阿特金森被从马车上扔到路上死亡。

在明托酒店举行了唤醒仪式，随后在st举行了一次服务，然后，威廉?马丁和特纳乘火车前往阿特金森斯。

新不伦瑞克省圣斯蒂芬的故乡，供埋葬，没有进行适当的尸检，因为警方认为没有理由怀疑犯罪。

然而，一名男子怀疑阿特金森的死不是偶然的，老朋友吉尔吉?布莱恩特认为，沿着前湖路行走的年轻人经过了发现尸体的几分钟的地方，却没有看到任何东西，这很奇怪，太阳还没有下山，所以阿特金森应该在路上清晰可见，他们怎么可能没有看到他...除非他们经过时尸体不在路上！阿特金森是一个非常好的驾驶者：他似乎不合情理地从他的越野车上投球，采取比警察更主动的行动，布莱恩特自己搜索了"事故"地点，布莱恩特本来会成为一名优秀的侦探，因为他在灌木丛中发现了阿特金森的越野车鞭子和帽子，当然，这匹马没有把它们扔在那里，然后在路边的两个地方发现了血迹，最后，仍然在灌木丛中搜索，科比发现了一块血迹斑斑的锯齿状岩石，可能导致受伤阿特金森的头，他在路上没有看到任何大到足以打开一个倒下的人的头的石头，除了一个木墩，麦克唐纳已经把车子放在了他的车轮下面，但没有人记得在医生移动它之前那块石头在哪里，布莱恩特的发现足以促使警方检查他们的现场，他们又捡到了一些感兴趣的对象。

在检查了克朗德的证据和目击者报告之后，他们曾经在现场过那个现场，晚上，警察推断出了什么。

吊笔，阿特金森在路上被一个（或几个）身份不明的人袭击，并被杀，当凶手听到有人接近时，他把尸体带到灌木丛中躲藏起来，然后尸体被扔在路上，看起来像一个事故受害者。

动机问题立即出现，阿特金森口袋里的口袋里还有535美元，比1913年煤矿工人的年薪还多——所以抢劫狂人似乎不太可能犯下罪行，阿特金森的家人或许多朋友中没有人知道他有任何敌人，索恩推测阿特金森在树林里听到了一些事情研究，并被杀以保持秘密不被泄露。

在警察在灌木丛中发现的刺身中，有一组假牙。

没有人，就连特纳，也无法说出假牙是否是阿特金森的，还有一些用过的火柴，几个沙丁鱼罐头，以及从《大众》杂志上撕下来的两页纸.r.c.古德温的名字在其中一个上几乎无法辨认。

杂志页面，悉尼民意调查发现，r.c.古德温一直住在明托酒店，他们很快将他视为嫌疑人，但有兴趣得知一个名叫弗兰克?海恩斯的人与古德温同时在明托做客，此外，阿特金森和海恩斯之间也有一些历史。

海恩斯，三十多岁，有时化名弗兰克?奥布里，是一个美国人，在悉尼很受欢迎，尽管他经常破产，不得不借钱，他声称自己是一个受过教育的人，对采矿和矿物感兴趣，但他似乎有点像是个漂泊者，斯沃德尼警察最终会结盟，因为海恩斯因重婚，败坏，贪污，伪造而被通缉，该州的一个居民称海恩斯为"进入亚利桑那州的最贪睡的角色"。

显然，海恩斯最初来自洛瓦，他的流浪将他带到了加利福尼亚州的基翁代克金矿长石和温尼伯，他可能在萨斯喀彻温省一些可疑的蓝绿色庄园交易中被赋予了许多金钱，他于1913年7月抵达悉尼，并带走了明托酒店本?阿特金森一个房间的租金，他很快向警方报警海恩斯试图闯入他的私人住宅，没有提出任何指控，但海恩斯离开了明托，搬进了由阿迪?斯蒂芬森夫人经营的寄宿公寓。

悉尼警方于8月27日星期三开始寻找弗兰克?海恩斯，但在当天海恩斯乘坐渡轮前往北西德内伊的城市找不到他的踪迹，并以芝加哥e.海恩斯的身份入住贝尔蒙特酒店，地址的改变相当突然，海恩斯除了一把瓦利斯手枪和一把雨伞外，什么都没有，贝尔蒙特的工作人员后来表示紧张。

第二天早上，海恩斯回到悉尼治疗牙齿疼痛，副局长麦考密克在沙里奥特街发现了他，并立即告诉一名警员逮捕他，海恩斯脸红了，说："我的上帝！"因为下课人员履行了他的职责，一旦他被关在悉尼监狱的一间狭窄的牢房里，海恩斯就恢复了镇定，他抽雪茄，读着许多朋友喜欢的书，当记者问他感觉如何时，海恩斯回答说："哦，很好。

为什么我不这么认为呢？如果我不是无辜的，那么可能有理由担心。

”

本?阿特金森可能被谋杀的消息让悉尼兴奋不已，小城市里这是谈话的主要话题，从工人阶级社区的街角到社会精英的平等，尽管弗兰克?海恩斯很受欢迎，但社区中有一定程度的厌恶，即普林西比！嫌疑人是局外人，对一开始处理此事的失误方式也提出了相当多的批评。

人们想知道，有没有尸检？为什么没有对科罗纳进行调查？为什么这需要平民乔治?布莱恩特的努力，促使警方进行调查？此外，当警察搜查场地时，一场暴雨已经席卷并可能抹去了其他线索，初步听证会于周二举行。

1913年9月2日，在法官之前，检察官是大卫?a?赫恩，海恩斯由詹姆斯?马丁?特纳?阿特金森的侄子辩护，到这个时候，吉姆?马丁在为被指控犯有谋杀罪的男子赢得无罪释放时，赢得了几乎不可战胜的声誉，他是布雷顿角自己的西塞罗，但人们会质疑海恩斯是否明智地将自己的命运交到与受害者关系密切的律师手中。

邓肯?麦克尤恩作证说，当他在路上发现马和空的车子时，他正在挤奶牛回家的路上，他们离发现尸体的地方有些距离，在路上遇到麦奎因的年轻人都说，他们已经经过那个地方，什么也没看到，而且它仍然足够明亮，像男人的身体一样大的东西都会清晰可见，奇怪的是威廉?马丁说，到那个时候，它已经很黑了，而年轻人本可以走过尸体而不踩它，马丁家族仍然认为阿特金森死于一场意外，而且根本不是谋杀的受害者。

弗兰克?哈夫内斯第一次被提及是在一名目击者说，在阿特金森去世前一周，他看到海恩斯在麦昆农场附近的一条小溪里洗脸。

其他目击者不仅说他们在那附近看到海恩斯，还说他问过关于阿特金森夫妇的问题，麦奎因说，他甚至在家里停下来，问她是否收留了寄宿生，与此同时，悉尼牙医发现在谋杀现场附近发现的假牙是他为本?阿金森制作的假牙。

艾迪?斯蒂芬森说，海恩斯一直在她家寄宿，大多数晚上都在那里，但他在8月16日和17日的晚上没有在他的房间里，她说她不知道他去了哪里。

查尔斯?怀特是悉尼的一名珠宝商，曾与海恩斯成为朋友，并借钱给他，海恩斯告诉他，他正在等待温尼伯的资金，怀特说海恩斯在他家度过了15岁的奥库斯特之夜，怀特说海恩"晚上出现卡莉抱怨牙疼，怀特给了他一些止疼药，然后海恩斯上床睡觉了，后来，怀特在退休前检查了他的客人，并看到海恩斯睡着了。

第二天早上，8月16日，怀特借给海恩斯三美元，因为他说他两天没有东西可玩。

怀特说，他很确定这个日期，因为在15日，一个女人叫他，安妮?福勒一直在他的店里买一个胸针，如果福勒小姐能说服那个日期，弗兰克?海恩斯在阿特金森去世当晚对自己的下落有确凿的不在场证明，而他在低调的夜晚不在阿迪?斯蒂芬森的家中并不重要。

法院找到了安妮?福勒，起初她说她确实在8月15日从怀特那里买了一把胸针，然后她说她犯了一个错误，她实际上是在后来的一天买了胸针，弗兰克?海恩斯没有艾利比尔?查尔斯?怀特，在不知不觉中伤害了他朋友的案件，当时他承认海恩斯已经偿还了他所欠的七美元债务，并表示他很快就会支付余额。

海恩斯从哪里得到这笔钱？

在几个奥特洛因斯上测试了这一点，阿特金森死后，他把海恩斯赶到了前湖路，在哈夫内斯搜索灌木丛时，海恩斯在越野车里等着，海恩斯从未告诉他他要找什么，最后，有一天，海恩斯带着史蒂夫斯说的大约两英尺长的包裹从树林里出来，王室后来表示，包裹里装有一把枪，海恩斯打算用这把枪射击阿特金森，如果对头部的打击没有杀死他的话，由于他的证词，史蒂夫斯在事后被指控为从犯。

随着初步听证会持续到9月的第二周，人们挤满了法庭，每天都挤满了市中心的听证会现场，他们努力争取入场，就像孩子们在电影院里争夺第一名一样，有一天，人群如此不守规矩，会议被推迟了半个小时，而官员们则解决了问题，案件中的每一个新发展都成为谣言传播的源泉。

威廉?马丁承认弗兰克?海恩斯在抵达悉尼之前就被马丁家族所熟知，威廉于四月或五月在温尼伯遇到了海恩斯，这给了八卦贩子很多话要说，并与他讨论了采矿事宜，威廉?阿尔斯普说，他从未在麦昆农场附近见过海恩斯。

然后在9月9日，特纳被叫到看台上，当她作证说她甚至在她哥哥之前就见过弗兰克?海恩斯时，她震惊了观众！特纳告诉法庭，她于二月份在旧金山结识了海恩斯，他提出出售她在一个名为“幸运男孩”矿的房产中的股票，两人在俄勒冈州的马什费尔德再次相遇，珀尔?阿特金森在那里上学，威廉?马丁有一个办公室，根据特纳的说法，威廉（沃博斯的证词没有提到在美国的海恩斯）允许海恩斯和一位合伙人使用该场所向特纳展示来自“幸运男孩”矿的一些样品，海恩斯给了她一个似乎非常慷慨的交易，但特纳并没有因为是一个精明的女商人而获得声誉，她曾进行过询问，并且警告说，“幸运男孩”不是一个好的标的。

她拒绝了海恩斯的提议，但他们一定是在友好的条件下分手的，因为几周后他们在温尼伯再次相遇，这似乎不是一次偶然的邂逅，特纳说她知道海恩斯要去悉尼，他们甚至在他到达那里后讨论过做一些商业促销。

当海恩斯住在明托酒店时，特纳说，他在她家对面的大厅里有一个房间，在麻烦开始之前不久，他就在那里。

"不知道他为什么离开酒店，"特纳作证说，"有人说锁被篡改，我告诉他，他被怀疑，他大发雷霆，问我，如果认为他犯了这样的事情，然后他说他会离开酒店。

我丈夫告诉我不要和他有任何生意往来，"

特纳承认，在她离开明托之后，她见过海恩斯三次，她在街上遇到了他两次，有一次他进酒店看他是否有邮件，她说，在她丈夫的"事故"之后，她根本没有见到他。

阿特金森夫人和美国流氓的丑闻故事席卷了斯沃德尼，没有人愿意相信特纳和弗兰克?海恩斯之间的关系是严格基于商业的，毕竟，他在明托的房间是正对着她的大厅对面，还有什么体面的女人在没有丈夫在场的情况下与一个男人进行商务会议！然后珀尔作证说，她在温尼伯和悉尼的酒店里看到了她的母亲和海恩斯在一起，这为无耻行为的故事增添了另一个视角。

9月19日。

初步听证会结束，地方法官赫恩命令弗兰克?海恩斯在二月份向大陪审团提出进一步调查本?阿金森的死因，海恩斯冷静地接受了它，他同意无罪释放，延长他在斯沃德尼监狱逗留的前景似乎并没有困扰他，他告诉媒体，他与其他囚犯相处得很好，他们羡慕他的旅行和冒险故事，他称赞狱卒吉姆?卡恩，称他为"好人中的王子"，海恩斯很可能从王室未能为他谋杀阿特金森找到理由的事实中获得了希望，没有动机，并且只有间接证据，控方将难以定罪。

然而，大卫?赫恩在等待审判日期时并没有闲着，他请来了一位名叫汉拉汉的哈利法克斯侦探，为王室做一些侦查工作，汉拉汉收集的证据记录已经丢失。

但细节足以令人信服，导致特纳阿特金森和威廉马丁在十月份被捕。

特纳和她的兄弟被指控参与谋杀，在事实发生之前是从犯和同谋，如果被判有罪，他们会被判绞刑。

《悉尼每日邮报》报道说："这起案件现在预示着调查开始时人们梦寐以求的轰动。

”

他们被捕两周后，特纳和威廉出庭，大卫?赫恩认为，威廉?马丁曾试图以各种可能的方式干扰对阿特金森之死的调查，希恩说，马丁干涉了调查，并在初步听证会上撒了谎，此外，还说在阿金儿子被谋杀后，麦迪丁给了卡尔文?史蒂夫斯钱，让他传给海恩斯，马丁承认给了斯蒂夫斯钱，但他说这是斯蒂夫斯为他做的一些工作的报酬。

由于证据不足，对马丁的指控被撤销，那些最讨厌的特纳会被解雇，但她不会有它，她很清楚这些流言蜚语和影射，她想要一个全面的调查。

发行保证金7，500美元。

泰娜和马丁的被捕一定让海恩斯重新考虑了他的原地，因为他试图逃跑。

白天，吉姆?卡恩允许海恩斯可以自由地在牢房外的走廊里游荡，他以某种方式获得的一对可以使用的铁钩，哈夫内斯开始在混凝土墙上进行砸击，他在一张旧床垫后面隐藏他的工作，海恩斯想，如果他能把洞做大的话，就能够越狱。

有一天晚上，他走出牢房，休息一下，一个名叫约翰?博斯费特的普伦奇人因一项轻微的指控被捕，他在海恩斯旁边的牢房里，由于博斯费特很快就会被释放，海恩斯试图说服他帮助他离开这个国家，博斯费特假装同意了这个计划，但当他被释放时，他告诉了卡姆一切，卡姆在床垫后面的墙上发现了痕迹，并没收了挂钩，然后，海恩斯不得不在他狭小的牢房里度过他的日子。

特纳.阿特金森和弗兰克?海恩斯于2月19日被带上法庭，1914年，主持会议的是新斯科舍省前总检察长德赖斯代尔法官，大卫?赫恩再次在d.a.的协助下起诉了王室，卡梅隆.特纳和海恩斯由詹姆斯马丁和a.d.古恩.辩护，他们除了是律师外，还是斯沃德尼的市长，全市的注意力都集中在这次审判上，法庭迅速展开，观众区的座位已经满了，警察就锁上了门。

对特纳的指控是阴谋谋杀，德赖斯代尔说，他已经检查了所有的证据，找不到证据证明她实际上与海恩斯密谋谋杀了她的丈夫，他认为没有理由退回对她的真实账单，并建议解雇她，大陪审团同意了。

特纳出院了，然而，法官认为，在海恩斯的案件中，肯定需要进一步调查，大陪审团很快发现了一项针对他的法案，并将他送交审判。

d.a.卡梅伦通过审查证据为王室打开了大门，他承认这些证据是间接的，但仍然毫无疑问，阿特金森一直很沉默，他说。

如果阿特金森从马车上摔下来，受了伤，他流血不止，那么就不可能相信他会走路了，离开道路十几米，并在一个地方落下了假牙，然后躺在另外两个不同的地方，留下稀疏的血迹。

至于弗兰克?海恩斯的参与问题，卡梅伦说将产生证人，其证词将证实被告一直在跟踪本?阿特金森，此外，卡梅隆说，他们有卡尔文?史蒂夫斯的证词，谋杀案发生后，他把海恩斯带到了前湖路，寻找认为是枪的物体，在审判过程中，赫恩和卡梅伦请来了九名证人，他们的证据虽然很大程度上是间接的，但指出海恩斯是凶手。

最严厉的证词是约翰?博斯费特的证词，法国人说，当海恩斯要求他帮助越狱计划时，他假装跟着玩。

博斯费特说，他告诉海恩斯，他有一个兄弟在西德尼港养了一艘摩托艇，海恩斯希望博斯菲特把船准备好一起逃生，他要带食物和一把左轮手枪，博斯费特声称海恩斯说：“有人试图抓住我，我会像兔子一样射杀他，”博斯费特说，海恩斯还希望他得到一些吗啡，他可以把它们放在吉姆?卡恩的茶里，据称，海恩斯告诉博斯费特他有2万美元，并要求博斯费特和他一起去南美。

他接下来说的话，如果这是真的，几乎相当于认罪。

根据博斯费特的说法，海恩斯开始向他吐露心声，因为他们继续讨论逃跑计划，他说，海恩斯告诉他，"我来这里只是为了和另一个人战斗，我走在路上，那人坐着一辆马车来了，他叫我停下来，我停了下来，他向我走来，我是一个勇敢的人，我把他摔倒了，他站起来又朝我走来，我把他再次摔倒来，用石头砸他的头，把他留在了那里。

”