Chapter.50(1 / 2)
这次达西回来的很突然。
他没有提前派人送信,只是和洛辛斯的凯瑟琳夫人等人告别后便匆匆出发。
乔治安娜没有得到任何信息,起初还在猜测来人是谁,等看清楚是达西先生后,她十分震惊,讶异程度一点也不比凯瑟琳少。她愣了几秒钟,随后下意识的向凯瑟琳解释:“我发誓我真的不知道哥哥今天会回来,他之前去洛辛斯看姨妈了,往常都要几天后才会回伦敦。”
乔治安娜说完,沙龙内一时陷入寂静。她和凯瑟琳我看看你你看看我,两个人突然都脸红起来。
乔治安娜意识到她的话简直是不打自招的典范。自她与凯瑟琳交往,因着知道哥哥的心意被拒绝,为避免让凯瑟琳感到不自在,她都装作不知道他们有情感纠葛的样子。可这一句话打消了之前所有努力。
而凯瑟琳本来顾及乔治安娜和安内斯里太太在场,尽管内心慌乱不已,但竭力勉强维持了镇定。当乔治安娜的解释一出口,她再也难以伪装,一股股羞意不断从心底透上来,刷地就红了整张脸庞。
在两位女士在沙龙内对着沉默和尴尬的时候,达西和菲兹威廉上校已经走进了宅邸。
菲兹威廉上校走在达西身后,打了个哈欠。对于达西为什么突然要回伦敦他也不清楚,只知道昨天达西说要走,今早便出发。按照原本的计划,他们在洛辛斯至少还要待上两三天,现在却没有预兆的提前。菲兹威廉上校一路都在问原因,但达西怎么也不肯告诉他。
管家迎了上来:“先生,菲兹威廉先生。”
达西摘下帽子递给男仆,他望了望四周,没找到妹妹的身影:“乔治安娜呢?”
往常他回家时,乔治安娜都会第一时间跑出来迎接他。
管家道:“小姐在沙龙招待客人。”
“客人?”达西感到惊讶。妹妹害羞内向,很难交到朋友,更是很少邀请人来家中做客。达西一开始以为是自家的亲戚或者是他朋友家的女眷,但随即他又想到,如果是那些熟面孔,管家会直接告诉他拜访的人名。
“是我姐姐她们?”菲兹威廉上校和达西想法一样。
菲兹威廉上校是达西的表弟,他的父亲和达西的母亲还有凯瑟琳夫人是亲兄妹,因着这层关系,他们之间来往频繁,经常互相走动。同时他也是乔治安娜的监护人,本来回伦敦他可以直接回家,出于想要看望妹妹的心情,才跟着一起到了达西家。
他也很清楚乔治安娜的性格,自然没想过她会有什么新朋友。
谁想管家道:“不是比利夫人,是一位年轻的贝内特小姐,她是小姐的朋友,应小姐的邀请今天来做客。”
“什么?”达西以为自己听错了,大惊失色地问道。
然而,在他还没得到答案,没能做出任何心理准备时,便看见乔治安娜和凯瑟琳一同从沙龙的方向走出来。
这次与凯瑟琳见面着实出乎达西的预料。他第一个念头是吃惊,但惊讶的情绪没有维持几秒,就变得慌乱无措起来。他心神不宁,不知道该说什么,也不知道要怎么办才好,他的右手手指无意识地在大腿外侧来回摩挲,随后又拉拽起衣角。
他的神态猛一看还算镇定,可仔细瞧,便能清楚看到他的表情僵硬,非常不自然,更为罕见的是,他的脸色居然微微涨红。
和他相比,凯瑟琳的表现要好得多,她已度过毫无准备最慌乱的那一刻。她做好了心里铺垫,此时一副若无其事的模样。谁想当她刚和达西四目相对,看到他紧张无措的反应,她竟然也跟着紧张和羞涩,脸上满是红晕。
大厅里其他人都没出声,现场诡异的沉默了数秒。
凯瑟琳的内心无比尴尬。她觉得她实在太倒霉了。自她和乔治安娜结识以来,今天这回是她第一次来达西家。来之前,她曾考虑过遇见这位先生而令双方难为情的可能,为了避免这种局面,她特意重新看了一遍乔治安娜的信。在确定乔治安娜明确写了自己一个人在伦敦,她才放心来做客。
谁想这才到几个小时,她就碰见了之前数天不在家、刚洛辛斯赶回来的达西先生。凯瑟琳心烦意乱,情绪中的慌乱和惊讶无法描述。比起这些个人的心思,她更怕达西先生误会她的来意。他会不会以为她是为了他而刻意结交乔治安娜?觉得她是后悔了,所以来个曲线救国?
想到这里,凯瑟琳脸上的羞意就更明显了,她低下头不敢和达西先生对视,沉默不语,完全不能维持以往的冷静与淡定。
而达西的反应更糟。尽管他最开始惊慌了片刻,但很快他运用引以为傲的自制力,自以为心境恢复平静。他准备开口说几句叙旧或者欢迎的场面话,可他张了张嘴,发现他居然说不出来话!
活了二十八年,达西先生第一次对自己发这么大的火。看看他做了什么吧!噢,其实也没什么,就是仅看着一位小姐便说不出来话而已。
上帝!达西认为这可笑极了,但他就是发不出来声音,他的嗓子非常紧,呼吸也特别急促,他几次张开了嘴巴,又无力地合上。
比起表面的失态,他心底更是心烦意乱。尽管他已经做好决定,要去了解和争取这位小姐,可是他的计划只是刚到先回伦敦这一步,别的什么都还没有想。
该死的谁能想到他一回家就能碰见她?
两人的沉默和慌乱落在现场所有人眼中。这些人里,乔治安娜早已知道哥哥的心意,知道他没说便被拒绝了。她还不知道可怜的兄长前几天又一次遭受重大打击——他求婚了,结果被拒绝不说,还被打击的魂不守舍,以至于回家都认错了方向,差点骑马向着爱尔兰跑去。
安内斯里太太也猜出了部分,她陪伴乔治安娜多年,这位单纯的小姐不懂掩盖。
而菲兹威廉上校什么都不知道。他从没见过这样的达西。本来他先是好奇乔治安娜那怎么有了一个新朋友而自己不清楚,随后发现这位新朋友漂亮年轻,但是很快,他的视线和精力便全被达西先生与这位陌生小姐的相互反应给吸引了。
天啊,他看到了什么?
菲兹威廉上校惊讶地看着往日从来严肃淡定的表兄此时显而易见的慌乱不安,他又看了看那位羞答答低着头、比达西好不到哪去的年轻小姐,觉得答案呼之欲出。
他再次仔细观察达西,这才发现达西的神色岂止是慌乱,那种表情简直可以称之为羞涩。
大概是他震惊的视线太明显了,达西感受到他的目光后,顿时恼羞成怒。他生气自己过于明显的反应和态度,更生气他以为他掩饰得很好,还觉得凯瑟琳看不出来他的紧张,谁想菲兹威廉都看出来了。
达西顿感心烦意闷。不过,没多时他的心田间涌上一阵又一阵无法言喻的欣喜。
达西不由看向窗外,发现外面的世界依旧是天色沉沉,寥落萧索,冬日的伦敦实在让人找不出什么夸赞的话语。
可他却觉得很奇怪。他奇怪,为什么这样的天气他的心情会忽然如此快乐,为什么他仿佛感觉有芳香和阳光流到心田里来?
他……是有多喜欢这位小姐?
又默默站了近一分钟,达西才成功稳定了情绪:“贝内特小姐。”
凯瑟琳向他欠身致礼。她的神态已经恢复了正常,只是捏裙子的手指明显比往常用力很多:“达西先生,今天我来府上做客,希望没有打扰你们。”
“当然不会。你是乔治安娜的客人,我…们非常欢迎。”
↑返回顶部↑