71（2 / 2）

"我看着就头疼的，怎么还有英语词典，你不会要给少林寺写一篇英语论文吧？"

田宁眨眨眼："差不多。"

丁慧珊想了想说："我家里有关于这方面的书，回头我给你找找。"

田宁忙道谢："真的吗？那太好了。"

丁慧珊嘻嘻笑："不客气，你快多看点杂书，我看看到期中能不能超过你。"

这都成了丁慧珊的一个执念。

田宁耸耸肩表示："尽管放马过来。"

她喜欢有对手的感觉。

到周末，丁慧珊回家果然给田宁带来了更为完善的介绍少林寺的书籍，田宁了解了少林寺，顺便将中国古代史大致浏览一遍，再次感受被高考历史支配的恐惧。

半个月后，田宁趁着周六没课去外面转转，循着报纸上抄录的地址找到旅行社店面，市内有规模的旅行社还不多，在报纸上宣传打出名气的也只有三家，田宁先找到的逍遥游旅行社，店内设置了前台和会客处，田宁刚一进门，前台迎宾小姐就笑着迎上来了。

"您好。"

"您好。"

前台小姐笑问："你是来咨询旅游信息还是？"

田宁开门见山："我想咨询一下，你们旅行社接待外国游客吗？"

"外国游客？"

前台小姐明显楞了一下，而后迟疑的点头："有啊。"

田宁微微蹙眉："是这样的，我来是想咨询，如果你们接待外国游客的话，需不需要翻译，我是华大英语系学生，想周末兼职挣点生活费，我对省内著名景点都有一定的了解，基本的翻译不会有问题。"

"啊？"

前台小姐犹豫地说："您稍等，我去给您喊老板。"

她来的时间不长，对外国游客的事知道的还真不多。

旅行社老板杜斌很快出来，他是个偏瘦的男人，嘴角带着和气笑意。

田宁将刚才的自我介绍重复一遍。

杜斌为难道："这个，还真没有，小姑娘你不是大学生么？不上学出来工作？"

"不是的，只是兼职，星期天和寒暑假有时间。"

"实不相瞒，我们旅行社接待的外国游客也是不定时的，不是时时都有。"就算碰上也是小猫三两只，不值当养个文化高的翻译导游。

田宁笑笑："没关系，我也是抱着尝试的心态来问，不过我看资料的时候发现外国人对中国功夫很感兴趣，少林寺慕名而来的游客也不少，这么好的客源可不容错过。"

杜斌点头称是："咱们国家现在也开放了，以后肯定多的。"

"是，那既然这样，我不耽误您的时间再去别家问问，这是我的名字和学校地址，如果日后有客人需要我翻译的话，您可以来找我。"

田宁将准备好的纸条双手递过去，杜斌对着落落大方的姑娘很有好感，当即接了过来，承诺道："好，我们旅行社确实没这样的人才，有需要我第一个找你。"

田宁和杜斌道别，去了另外两家旅行社，都是差不多的态度，田宁留下了联系方式，回学校的时候腿走的酸疼，之前准备的内容也都没有用上，但田宁并不觉得可惜，如今国内实行改革开放，大量外国游客、商人涌入，而国内相对应的翻译人才稀少，少林寺和另一处石窟景点，是许多外国游客打卡的重要地点，只要旅行社愿意做外国人的生意，就有需要田宁的时候。

机会来的很快，一周后，逍遥游旅行社的杜斌到宿舍楼下找田宁，田宁下课回来，他已经在楼下等了快一个小时。

"田宁同学，我星期六就有四名外国游客要接待，是我京市那边的亲戚联系的，他们今天已经从京市过来了，你说你能翻译，是不是真的？"

田宁微笑："当然是真的。"

"那你能不能帮我这个忙？价钱可以商量。"

"可以，杜老板，第一次翻译我不会开价太高，我们先看看效果。"

杜斌来之前就考虑过，他是个生意人，有钱不赚王八蛋，但是外国人的钱怎么挣还是第一次，而田宁不是能糊弄的，既然要谈合作，拿得出诚意才能长远。

"好，这次他们四个的行程我会跟着，四人的费用含吃住，一共三天，每人七十块钱，我不跟你扯谎，你的翻译费用要多少钱由你来开价。"

田宁想了想："那我按人头收费，一人十块，但是只有两天时间，星期一我要上课。"

杜斌犹豫了一下，还是答应了，现在外国游客就是可遇不可求，他这也是天上掉馅饼的生意，刨去给田宁的三十，他自己还有两倍多的赚头。

"那行，咱们明天早上见面。"

杜斌说了见面地点，又匆匆走了，看起来对接待外国游客很紧张的样子。

田宁也回了宿舍，比她提前回来的舍友看她回来都很好奇，吴敏大大咧咧的问："宁宁，那人找你干什么呀？"

"他是旅行社的老板，有几个外国游客要接待，我去当翻译。"

"啊？你好厉害啊！"

他们都是英语专业的学生，但现在接触的知都很浅显，至于什么旅游英语商务英语根本没有涉猎，给人当翻译？脚还没迈出去就先怯场了！

薛琳诧异的问："宁宁，你真的会翻译吗？"

"为什么不会？"

薛琳是个别扭性子，但又对田宁过分关注，田宁尽可能的不去招惹她，但也不会处处忍让，虽是笑着反问，但也没多少客气意味。

"我、我就是随口问问。"

薛琳也说不清楚心里的滋味儿，明明在高中她处处领先，到这里都被田宁压一头。

"宁宁，我真的没别的意思。"

田宁也轻松一笑："我也没别的意思啊，就想试试，万一能行的话挣点生活费也不错，你们也可以试试。"

在没把握前田宁没说清楚要做什么，现在却不会刻意隐瞒，更不怕有人来竞争。

可众人纷纷摇头，差不多是一个意思："咱们是学英语的不假，可是真的不会说，好紧张。"

丁慧珊也知道了田宁的想法，赞叹不已的同时摸着下巴问："你怎么想到这点子的？"

田宁耸耸肩："大概是缺钱吧。"

"……好真实的理由。"

"人生艰难呐。"

丁慧珊看着她感慨的样子很想将书本扔开算了，她还觉得人生艰难呢！

"你快点去挣钱吧，我要专心学习了！"

田宁给她一个飞吻："谢谢你之前给我带的书。"

"噫，哪里学来的！有伤风化！"

丁慧珊一脸的嫌弃，却没有躲远，看着神采飞扬的田宁竟然有点脸红，田宁随之大笑，又给她一个飞吻。

翌日清晨，田宁早早到达集合地点，杜斌正和四个外国人鸡同鸭讲，同行的还有外省来的游客，看向金发碧眼的外国人时充满好奇。

杜斌看见田宁宛如看见了救星："你可算是来了！快，这鸟语我一句都听不懂，昨儿给他们接到费了老鼻子劲解释，累死我了！"

田宁忍笑上前和那四人打招呼，来人是两男两女，他们到中国旅游，听到能听懂的语言瞬间露出如释重负的笑容。

高个子的外国女人伊丽莎白耸肩哀怨："我差点以为要回不去了，幸好你来了。"

田宁俏皮一笑："请放心，接下来两天的行程由我对你们负责。"

四人纷纷赞同，最起码这是能听懂的母语啊！

旅行社有两辆面包车，直接将游客带到嵩山脚下，田宁看着高耸的山峰忽然意识到，她锻炼出来的体力能不能撑到从山上下来……

但回头面对自己的四位游客，田宁还是摆出了充满自信的笑容："前方就是中国著名的少林寺，它起源于——"

外国游客田宁带队，国内旅客杜斌负责，两队一前一后走着，杜斌抽空看一眼田宁那边的情况，她正认真的讲解少林寺的各处，还能听到她教给外国佬念‘少林寺’‘大雄宝殿’之类的，而那四个人都很兴奋的，听得入迷的时候还会比划了一下中国功夫的招式。

杜斌心里默念：花拳绣腿……

可不得不说，田宁真把这四个人讲的心服口服，一副全心全意信任的模样，但瞅着外国人那神情，杜斌也不由开始思考一个深刻的问题，说不定日后接待外国游客是一条生财之路！