第391章 斯坦丁是个好演员（2 / 2）

        接通电话先是甜言蜜语了一番，然后莱佛利说出了请求。

        “亲爱的，你在做梦吗？”奥黛丽说，“翻译一本专业的教材资料，需要耗费多少时间不重要，重要的是这需要对汉语非常了解，以我的专业知识办不到。”

        <div  class="contentadv">        “办不到？”莱佛利疑问。

        “当然——”电话那边停顿了片刻，应该是接收了邮箱里发去的电子邮件，想找个例子，“许多专业词汇，就像这句话‘心象技巧不适用于新人演员……’，心象这个中文词我会念，但根本不知道该翻译成什么词汇。”

        “好的宝贝，是我不了解了。”

        莱佛利也反应过来，专业词汇那不仅是会汉语了，还需要对汉语的了解，更进一步对演员行业的了解。

        听到自己老公语气的低落，奥黛丽思索片刻，“如果这些教材很重要的话，我可以推荐一位翻译家。”

        “谁？”

        “尼丝·霍德华。”

        “好熟悉的名字——是哥伦布亚大学电影学院的特聘翻译家吗？”莱佛利也是经常会看先进的演技研究。

        哥伦布亚大学电影学院和华夏北影学院有非常紧密的交流关系，而北影交流说教材，都是尼丝翻译。

        专业性绝对过关。

        但……

        优秀的翻译家是不缺少工作的，倒不是钱的问题，问题在于担心对方压根抽不出时间。

        “尼丝女士也是哥伦比亚大学毕业的，校友会上我们交谈得还不错，所以可以帮忙推荐。”奥黛丽说。

        “宝贝，谢谢你了，你是我的天使，什么问题都可以解决。”

        两人电话进行了一波调情，然后要挂电话之前，奥黛丽问，“亲爱的，那个华夏人的演技真的这么好吗？”

        言下之意是值得又花费人情，又花钱来翻译，一个演员的著作？

        莱佛利在电话里沉默数秒，回应，“《蝙蝠侠：黑暗骑士》上映后，他将会成为世界上最成功的小丑，没有之一。”

        ……

        国内，关于黄白游的著作，也发生了个有意思的故事。

        “大师兄，我想获得《超析派六讲》的使用版权。”周兴兴对吴子南说。

        在［超析派训练营］结束之后，一个年轻学员找到他。

        “哦？”吴子南看着周兴兴。

        周兴兴这演员吴子南有印象，家里条件并不好，中学未毕业就去横店摸爬滚打。

        现在不比得以前，“童工”是模糊地带，即便是横店对于这种没有监护人的未成年，也不敢聘请——只好压榨。

        比如说，普通有监护人的未成年群演，一天150元，而周兴兴只能拿80-100元。

        横漂七八年，没混出什么名堂，也不受横店的人喜欢，人送外号“戏傻子”。

        戏疯子可能是夸奖，那么戏傻子就一定是贬义。

        因为他演个龙套，都试图和角色导演讲戏——不管伱对不对，这个行为都是无脑的，至少在大多数人看来。

        直到周兴兴二十五岁才被超析派打捞起来，推荐他去演喜剧片，一炮而红。