第544章 《明史》 《清史》成书（2 / 2）

        现阶段成书的也只有瑶汉字典和壮汉字典，苗汉字典还在编纂过程中，主要工作内容就是寻找这些少民语言文字中，与汉字汉语相似，实在不能相似，那就直接翻译同化。

        <div  class="contentadv">        这项工作一直以来都是礼部长期在做，现在国史院修完了史书，倒是可以稍微空出来一些时间，去配合礼部与户部修订各族的《中华字典》了。

        这件事迫在眉睫，广西、湘南、西南等地还好说，广西壮民本就高度汉话，湘南、西南要么长期战争，消耗了大量人口，要么就干脆是土司自治，只是逐步改土归流。

        但广南的越族就不好说了，这里虽然已经被大明实际控制，而且受到中国文化体制影响很深，但这里的百姓九成九还是越族百姓。

        汉人往这里移民的速度很慢，就算移民了，一时间也难以融入，基本就是汉人是汉人的村镇，越族是越族的地盘。

        朝廷搞的鼓励通婚政策见效很慢，不仅是汉人不愿意娶这些广南“蛮夷”，还在于两边语言不通。

        这就导致汉越矛盾频发，很多时候都不是广南官吏故意挑拨，纯粹是语言交流障碍带来的问题，而广南官吏进行调解处理的时候又不可避免带有严重倾向性。

        甚至这都不是在故意歧视广南百姓，朝廷在西南等地的官吏，同样选拔、提拔那些地方吏员，也往往更看重汉人。

        只不过现阶段少民吏员很少，而广西这些府县，壮民为主的少民高度汉化，他们生活的地域大多都是壮民吏员，所以就算倾向汉人，也总能留给壮民不少机会，问题并不突出。

        而广南省这里则要严重的多，广南官吏为了更好统治这里，先是故意激起广南民变，狠狠杀了一批后。又开始大肆重用提拔广南的汉人吏员，汉人不够，就用苗人和会说汉话的越族。

        广南有很多苗人，这些广南苗人也是最早从中国迁出的苗人，到了后世已经几乎遍布东南亚。因为苗人族群太庞大，所以遭到越族忌惮，将之视作二等公民，打压抵制。

        当然，汉人原先也是二等公民，但现在不是了。

        苗人作为华夏大家庭，肯定比这些长期脱离在外，独立建国的越族与汉人更亲近，而且汉苗在语言上也有不少想通。

        广南官府重用汉苗，却有意忽视越族吏员。

        这些越族自然不满，虽然不至于酿成暴动，但阳奉阴违，矛盾冲突几乎层出不穷。

        毕竟，汉人强大，统治了他们，这他们认了，可是凭什么苗人也能跟着喝汤，甚至踩到他们头上，这些苗人曾经可都是二等公民，数量也不如越族庞大。

        可以说，从广南民变过后，至今不过一年，只是广南巡抚崔盛亲自递上来，关于广南汉越、苗越矛盾骤然激增的奏章，就不止一封。

        虽说还没到非常严重地步，毕竟明军刚刚在广南杀了个血流成河，余威尚在，但长期下去，肯定得出问题。

        而且也不能压着，一直压着同样会出事。

        只能从教育、文字上入手，只是广南的汉人官吏学会越语不行，还得进一步普及汉字，让这里的越族百姓都能学会认识汉字汉话，打通两边的语言壁垒。

        国史院去配合礼部、户部修订各族的《中华字典》只是一环，还要往广南、西南等少民地区增派学堂。

        这是个长期工程！