第三十九章 黑老大会翻译（2 / 2）

这小子真是被打开窍了吗？随着这种疑问在同学们中间产生的越来越多，班里还一度流行起了敲头：这么笨，来让我给你开开窍！

两节英语课下来，黑老大也不得不认可了牧云鹏的英语水平。

而牧云鹏这两节课翻着英语字典翻译完了两篇论文，有一些实在拿不准的地方都标了记号，一下课他就去问黑老大了：

“黑，嘿，老师！我有几个看不大懂的句子，您帮我看看吧！”

黑老大使劲抽了口烟，小半根直接到底，扔到地上一踩，侧过身看了一下牧云鹏指的地方，然后眉头一皱直接拿过去来回翻了一下：

“你不会是学这些东西提高的成绩吧？”

牧云鹏理直气壮地说：

“是啊，这都是从网上下载的国际先进论文，学以致用才有更大的动力啊！”

黑老大看他那嘚瑟的小样，撇撇嘴没再问下去，直接翻译给他：“2号混合纸浆加入胶合剂再经过4个小时的37度恒温控制，可以更好地使胶合剂与木浆中的植物蛋白结合并填充进纤维空隙，从而使成纸表现出更好的张性和书写适应性！”

牧云鹏听完恍然大悟的快速点点头：“对对对，就是这个意思，这样就通了，我还按着松弛去翻译了，还是老师厉害，还有这一句！”

黑老大看看牧云鹏的样子不像是装的，有点疑惑地问：

“你刚才说学以致用，你以后要学造纸？”

“不是，我就是把最先进的工业论文给纸厂翻译出来，让他们改进技术嘛，比如这个混合纸浆如果真研究出来，那能为国家节省不少木材呢！”

黑老大半信半疑地又继续给他翻译了其他标记的地方，然后又点着一根烟抽起来。

“老师，我这里还有很多这种先进论文，可我一个人力量有限，能不能请您帮忙给翻译几篇啊？工厂是付报酬的，100块钱一篇呢！”

黑拉大嘿嘿一笑指着牧云鹏说道：“我就说你小子不是就为给国家省点木材才翻译的吧，拿来我看看吧！”

牧云鹏一看成了，马上把半米高的论文全搬出来了！

黑老大皱着眉头：“这就叫几篇？”

“我这不是都拿来让您挑嘛，工厂说了翻译的快还加钱，按篇结，如果一天能翻译3篇，按150一篇，一天5篇以上按200一篇。”

黑老大疑惑：我接过这么多活儿，咋就没碰过这么好的事儿呢？一天翻五篇比我一个月工资都高了！

“叫上英语课代表，让他跟你一起搬到我办公室去吧，你什么时候去交稿就先到我那瞜一眼！”

牧云鹏大喜：“不用，我能搬动！您到时候记着按从上往下的顺序翻译，直接把中文写在英文下面就可以，上面都留好空了。”

黑老大满意地点点头：“你不留一些自己翻译？”

“留了几篇，我还得查字典，，还要复习别的，翻译的太慢了，一周出一篇就不错，啥时候能有您这水平就好了！”

黑老大有些得意地说：“你现在进步很快了，用不了几年你就能比我强。”

……