第128章 同声传译（2 / 2）

伊维毫不掩饰，话筒将她挑衅的声音扩散至全场：“来自中国的同学，你确定你行吗？”

这哪里是交流，分明就是赤裸裸的挑衅，而且挑衅的不是索尔大学，而是她的祖国。

沈星冉瞬间热血上涌：“这是自然。”

伊维没想到她会这么爽快地答应，微微错愕了半拍，旋即笑道：“少年意气可真是个好东西，那么中国同学，请吧。”

会议口译是一种跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译的专业高端。一般的会议口译常采用交替传译和同声传译两种方式。

同声传译需要口译员利用专门的同传设备，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息翻译成目的语。

伊维站在台前，标准的英文轻快地流泄而出。

几乎在同一时间，另一道声音吐出了一串极为流畅的法语。

短短的五分钟，伊维畅所欲言，想到哪说到哪。上一段话与下一段话甚至毫无联系，但沈星冉的翻译始终没有出现过停顿。

无论是准确率还是流畅度都让人叹为观止。

这是位来自中国的学生。

法语和英语对于她来说都是外语，也就是说她精通三门语言，而她甚至还没从学校毕业。

当伊维谢幕的时候，台下掌声雷动，已经有人开始打听沈星冉。

沈泽琛一边鼓掌一边跟闻樱夸道：“你这位学妹了不得，就这水平，已经足够进入外交部了。”

闻樱骄傲地竖起了大拇指：“我也觉得，中国学子真是好样的。”

另一边的时晏已经拍红了巴掌，沈星冉站在台前的身姿被录进他的手机，也深深地映入他的脑海。

没有为难到沈星冉，伊维颇为错愕。

但她也没再出其他更出格的举动，只是再次将沈星冉忽略了个彻底。

中国这些年在不断的强大，在国际上的地位也越发重要。但在一些发达国家眼中，他曾经东亚病夫的形象依旧深植在脑海，让他们碰上黄皮肤的中国人就忍不住去挑衅打压。

不过没关系，沈星冉相信，以祖国现在的发展速度，很快就能让这些国家脱下厚重的滤镜，重新审视华国这个曾经比任何国家都要强大的种族。

这一刻，就连沈星冉自己都没有意识到，她学外语的目的已经不仅仅是为了那高达3-8千的时薪，而是将国家荣誉也一起放到了心上。

庆典持续到晚上才结束，但伊维吃过午饭就离开了。

沈星冉乐得清闲，然后被闻樱叫去夸了一通，沈星冉怪不好意思的：“学姐你太夸张了，这只是我的本职工作而已。”

“学妹不必谦虚。”沈泽琛忽然开口：“在我看来，你的基本功已经足够扎实，将来若能在外交部培训几个月，就能成长为一个合格的翻译官。”

比起闻樱的夸奖，沈泽琛的认可显然更令人开心。

这可是专业人士。

她笑出标准的八颗牙齿：“姐夫过奖了。”

“既然叫我一声姐夫，我便再给你提个意见吧，希望学妹不要介意。”

“当然不会，我求之不得。”

“你该去锻炼一下身体了，翻译是一项强度很大的工作，绝不止像刚刚那样的几分种。”沈泽琛意有所指。

沈星冉也瞬间明白过来，是的，今天如果伊维的演讲再长一倍，她到后期绝不可能像一开始那样游刃有余。沈星冉郑重地谢过沈泽琛，决心回去就拟个锻炼计划出来。

身体才是革命的本钱啊。

时晏回到宾馆把自己拍到的视频看了一遍又一遍，嘴角的弧度就没下去过。

沈星冉就乐不起来了，她接到了林欢欢的电话：“星冉，出什么事儿了吗？怎么突然给我打这么多个电话？”

沈星冉斟酌了一下用词：“欢欢姐，你在梧城做什么？”

林欢欢道：“开美容院啊，不是早就告诉过你了吗？”

“那就好，欢欢姐你都不知道，昨天时晏突然跑来告诉我，说你在贩毒，还嫁了人生了子，我虽然不相信，但他说得信誓旦旦，我吓得一个晚上都没睡好。”

手机那头半晌无声。

沈星冉试探地叫了一声：“欢欢姐？”

“啊，我在呢，哈哈，真是太好笑了。”

“我也觉得，回头见到他我一定好好骂他一顿。欢欢姐，我就快放假了，到时候去找你玩吧，把院长妈妈也带去，她想你想得不行不行的，就差得相思病了。”

林欢欢立刻拒绝道：“不行，太危险了。”

“欢欢姐！”

“沈星冉，我郑重的警告你，无论你从时晏那里听到什么都别管，这不是你能掺和的事儿，好好在国外读你的书就是。”

沈星冉愣了愣：“所以，时晏说的都是真的？”

“他知道个屁。”林欢欢爆了句粗口，被杜若舟发现果然没好事：“你跟他不是早断了吗？人都跑到法国去了，怎么还有他的事儿？”

“欢欢姐，这不是重点。”

“我知道，重点是你知道得太多会害死我。听着沈星冉，如果不想我出事的话，就别过来给我添麻烦。”

林欢欢果断地挂了电话，沈星冉抱着手机愣了半晌，心里越发担心。

但林欢欢的警告她也不敢违背，如果真要赌上欢欢姐的性命，她宁愿自己什么都不知道。

梧城

林欢欢挂了沈星冉的电话就将卡取了出来，又删除了通话记录。

刚把卡藏好，陆瀚海就进来了：“欢姐，今晚的交易要不你还是别去了吧。”

“不行，他们推我上位本就别有目的，如果不能做好今晚的交易，我在百乐门将再无立足之地。”那她还怎么完成后续的计划？

“可你的功夫太差了，枪法也不行。”

“所以今晚就靠你了，瀚海弟弟，你一定不会让我受伤的吧。”林欢欢走过去，拍了拍他的脸蛋。Y的，没事长那么高做什么？

许是跟着林欢欢不晒太阳的原因，陆瀚海原本黝黑的皮肤白了不少，呈现出健康的小麦色。他猛地退后一步，小麦色的脸上浮现两团红晕：“你别老对我动手动脚的。”