第433章 误会（1 / 2）

“以后吧，”大姨夫到是没说客气：“现在不合适，都上班呢，这边太远了。再说咱家房子也算新楼，挺宽敞的。”

    “把我撵出来了，可不宽敞了。”小华翻了个白眼儿。

    “你们吃饭了吗？”唠了半天，张铁军小心的问了一句，怎么感觉这些人都像是吃过了呢？

    “你没吃饭哪？”

    “昂，想着回来吃的。”

    大家都笑起来，张爸笑着起来去厨房：“这扯不扯，以为你吃过了呢。现在过年都闲着，吃的早，俺们早就吃完了。”

    周可丽也不说话，就靠在张铁军身上听着他们说，一会儿看他一眼笑一笑，这会儿站起来跟去了厨房：“叔，我弄吧，你歇着。”

    “不用，你歇着吧，在家里不用你们干活。”张爸摆摆手，不让她进厨房。

    “你不管，秋啊，让你叔弄。”张妈招手把周可丽喊回来：“哪能用你干活呢，就待着吧，吃点水果。”

    周可丽就美滋滋的回来了，可开心了。

    张铁兵碰了碰张铁军：“哥，问你点事儿，你买自行车的时候，是不是忘了点啥？”

    “喜欢不？”张铁军看了看他。

    “还行，挺稀罕的，就是袖珍了点儿，酷是挺酷，还没有重样的。”

    那车也就是骑着玩，一点都不实用，一般人家都不会选择买它。

    “那不就行了？”

    “你忘了买车锁了，我可哪找能配上套的，花了我三十多。给报销不？”

    “you'retryingtoeatshit。”

    “妈他骂我，说我想吃粑粑。”张铁兵扭头就告状。

    “我也听不懂啊，谁知道你说的是真是假？”张妈摊了摊手。

    张铁军笑起来：“我本来想说你想屁吃，可是英语里没这句话。”

    英语的词汇太匮乏了，只能说你想放屁，就不是那个意思了。

    事实上，我们所看到的译文，都是国内这些哈外的所谓学者绞尽脑汁用博大的汉语文化进行了美化优化的，要不然都没法看。

    那些诗，那些名著，优美的散文，与其说是翻译，不如说是再次创作，直译过来就是一堆狗屎，大多数都没法看。真的。

    文化差异太大了，英语和汉语的层次相差也太巨大了。真不知道那些人累的头发花白是为了什么，就为人家夸一句？

    “买那么个小自行车，骑着像玩具似的，到是挺好看。”张妈笑着说：“还真没见过一样的。多少钱？”

    张铁军说：“一千八。”

    张铁兵眼睛一瞪，有点惊喜，张妈撇了撇嘴：“我的个妈呀，就那么个小玩艺儿，你真是拿钱不当钱，太不值了。”

    张铁军笑着说：“那你说，一辆轿车好几十万，它值吗？成本的话也就是几万块钱儿。”

    周可丽拍了拍张铁军的胳膊：“铁军儿，跟你说，我们驾照不用考，给发，就是得自己找地方练。”

    张妈说：“那就练呗，铁军那个红车不是闲着的，在库里你自己去开，钥匙都在上面的。”

    “我不敢，我不会。”周可丽说：“那得有人教才行，要不不得撞啦？”

    “没事儿，我带你开一圈儿就行了，就是个熟练。”张铁军点点头。

    他到是忽略了这事儿，记着两千年以前，这边警察都是直接给发证的，两千年以后就不太知道了。

    也正常，总要有一点特权的，对老百姓又没啥影响。

    “铁军，吃饭。”张爸端着饭菜出来喊张铁军。

    张铁军过去餐厅坐下来吃饭，周可丽颠颠的跟过来陪着他，张爸也在餐桌边上坐下来看着他吃，看着大儿子吃的香就心满意足的。

    “小秋还吃点不？”张爸很喜欢这个带点憨劲的小丫头，现在有点拿她当女儿的感觉。主要是张爸张妈都不确定这俩人能好多久，也不敢想，也不敢提。

    “我不吃，饱的。”周可丽看着张铁军摇了摇头。她不太会隐藏情绪，动作表情眼神儿什么的都是大直白，谁都能看出来。

    就算是十年以后，她也还是这么个情况，心里有什么也藏不住。

    “你小舅要调到市里来，”张爸说：“就是你上次给介绍的那个小那给办的，你妈说让你小舅也搬过来住。”

    张铁军点点头：“搬呗，让小舅妈自己挑，挑好了我去给他办过户。”

    “真一点钱也不要啊？”

    “自己家人要什么钱，”张铁军摇摇头：“我小舅一家还行，能处，再说他现在有多少钱？不提就行了。”

    前面说过，这个小舅也是没有血缘关系的，就是相处的特别好，走的近，十几年了一直在走动，家里有事儿他也特别帮忙。

    两口子也真是拿张妈当亲姐，有事就过来问主意那种，吵架了也跑过来找安慰，逢年过节都会到。