第50章 黑洞引力波与量子气体熵（2 / 2）

  不过事情总算是有了好转，雪宝宝带着林瞳，到派出所领取了证明，拿着证明，可以到火车站特事特办，买到建邺来回的火车票。

  雪宝宝购买了三天后四个人的车票，都是硬卧。

  接下来的几天里，雪年年异常的亢奋，每天都把主要精力放在研究到建邺怎么玩上。

  林瞳最开始有些紧张，但同住一个房间的雪年年这么快乐，也带着她渐渐放松下来。

  到后来，两个人甚至停战，一起兴高采烈的讨论起到了建邺以后该怎么玩了。

  林净趁着这段时间，拿着找秦淮要过来的电脑好好研究了一下。

  前世的他大学毕业之后，就很少直接碰代码了。

  不过他大学时期的代码水平也只是一般，远没有达到雷布斯那样的水平。

  林净试探着下了一个java的运行环境，然后悲哀的发现，自己基本已经忘了个干净。

  他没有气馁，打算从头开始慢慢捡起来。

  但第一步他就卡住了，因为他没有一个老师。

  现在这个时代，网上各种平台和资源还并不丰富，自学的难度很大。

  买教材就更不用说了，中文教材的水平一直是臭名昭着的。

  至于外文教材，虽然林净的英语水平很高，但仅限于口语，学术上的书面英语远没有达到几乎母语的水平。用来自学也是难度很大。

  这么想着，林净就试着在网上找一个人来教教自己。

  但在这个年代，有优秀代码水平的人实在太少，林净找了几个，要么就是半瓶水的菜鸡，要么就是要价高的离谱，他始终没有找到合心意的。

  最终，他只能暂时把这件事搁置下来，把赚钱的希望寄托在外语翻译上。

  这个年代国内的英语人才还不是很多，林净很快就在网上找到了一份合适的单子。

  是翻译论文的，报酬很高，看的林净有些心动。

  双木：你好，你在网上发布的翻译任务，我可以做。

  橘子：好，你先发两页你试一下，我检查没问题，后面就都交给你，日结。

  双木：好。

  林净收到雇主发来的邮件，有些意外。

  这应该是一篇国内还没有翻译的外国科研论文，关于黑洞学的。

  林净不由得有些头大，他只擅长口语，如果不是为了赚到第一桶金，他真的不想磕这种前沿科研材料。

  不过好在前面的难度不高，对照着英文词典查了一些专业词汇，林净很快翻译好了前两页，检查后发了过去。

  恢复很快，有些出乎他的意料。

  橘子：你不是专业做翻译的？

  双木：嗯……确实，有什么不对吗？

  橘子：说实话,你翻译的很差，虽然可以看出来你英语水平不错，但没有专业的翻译知识,只懂语言的话，是做不了好翻译的。

  ……

  林净感觉自己受到了一万点伤害。

  不过他不得不承认对方说的是事实。

  双木：你看人真准……所以你是懂翻译的吗？

  橘子：不懂，但我看英文习惯了，最近想看的论文和书比较多，一直看英文有些烦，想找人帮我翻译几篇简单的，闲的时候解解闷。

  林净觉得对方在装13，而且已经掌握了证据。

  真的有人，闲的无聊用来解闷的简单文章，是《黑洞引力波与量子气体熵》吗？

  双木：抱歉没有达到你的要求。

  橘子：算了，就雇你吧，我也懒得再换人了。

  双木：……这样好吗？

  橘子：没事，学术词汇你看不懂的话，直接抄下来就行，我都认识。

  双木：好的，我会尽快翻译。

  橘子：嗯，加油，我那边还有四十多篇黑洞学和量子力学的论文，都是比较基础的，你这俩月都帮我翻了吧。