第七十一章（2 / 2）

        既然是学术方面的，涉及到的专业术语自然很多，之后，佳慧天天泡图书馆找资料，力求精益求精的完成。

        就这样，挑灯夜战了一周，佳慧终于在时间截止点前完成了。

        翻译作业交给教授时，教授让他们在对面坐下，翻看他们的翻译内容。

        佳慧感觉自己回到了小学，那种老师面批作业的时候，非常紧张，这种紧张源于害怕老师的失望跟否定，怕自己做的不好，达不到老师的期待。

        教授一边翻看着，偶尔在纸上写几个字，画一个圈，过了近半小时，两份翻译资料检查结束。

        教授把资料放在书桌上，双手合住，看着他们说，“你们的作业我看完了，你们来说说看，自己认为自己的完成情况如何？”

        佳慧跟周若森相互对视了一眼，周若森先开口说，“我认为自己完成的还可以，为了这个资料我特意去钢铁厂了解过，还是很符合实际的。”

        教授点头。

        “是，你翻译的确实不错，如果说一百分，可以给你打90分，还有十分扣在哪里，就是阐述不够精确，这是国外的研究报告，国外的技术比咱们国家先进，发展比怎们国家迅速，很多国外有的技术咱们国家现在还做不到，这部分翻译你无从考察，自然就有了出入。”

        教授的话非常中肯，周若森听完后了解了教授的意思。

        “是，我应该更加严谨一些。”

        点评完周若森的作业后，教授把目光转向佳慧身上。

        “佳慧，你觉得自己的作业完成的如何？”

        佳慧在脑子里把翻译资料过了一遍后开口说，“我认为自己还是有一些翻译的不到位的地方，涉及到专业领域，我也是似懂非懂，虽然查了很多资料，可能还是不够严谨。”

        教授笑了，“你倒是认错认的快，你这篇翻译，一百的话我给你九十五分。”

        两人都算合格了，教授又安排了新的翻译工作，直接跟他们表示，如果翻译被采用能够获得稿费。

        国家正处于百废待兴的阶段，急切苛求发达国家的科学技术，翻译工作需求量大，作为英文系教授、学者，不少人找上门请他翻译，可一个人的精力是有限的，他就算三头六臂也忙不过来。

        既然两位得意门生通过了考核，完全可以独当一面，翻译后他最后把把关就行。

        ……

        “我明天要出一趟远门。”

        这天赵东林从学校回来就跟佳慧说了这事。

        “去哪啊？”

        “教授带我们去游学，可能要花上十天半个月的时间。”

        教授说了，读万卷书，不如行万里路。

        去年十二月份，在党中央举办的十一届三中全会里，领导人提出了实行“对内改革、对外开放”的政策。

        跟着，报纸上、广播上报导了安徽省凤阳县小岗村实行“分田到户，自负盈亏”的家庭联产承包责任制，这一制度，从严格意义上来说，是拉开对内改革的大幕。

        而城市里，国营企业的自主经营权也得到了明显改善。

        整个社会正处于一种巨大的社会变革中，教授不愿纸上谈兵，想带着学生们出去走走看看，看得多才能思考的多。

        “你在家不要想我。”

        出去游学赵东林是高兴的，唯一不高兴的一点就是要跟媳妇分开。

        他抱着正在叠衣服的佳慧，恨不得把她嵌进怀里。

        “谁想你啊。”

        佳慧假意推他，手上却没用什么力气。

        突然，赵东林一把抱起佳慧，托着她的大腿，那双明亮的眼睛紧紧盯着她的脸。

        毫不夸张的说，佳慧能感受到他眼里射出来的，狼一般的“绿光”。

        赵东林轻笑一声，他遵从着内心的感受，低头噙住了佳慧的唇。

        夫妻两正吻的难舍难分，屋外响起了放放说话的声音。

        “爸爸，鱼，鱼！”

        原来赵东河从学校回来经过鱼汤，塘主刚好打了鱼上来，他见黑鱼又大又新鲜，就买了一条十来斤的大黑鱼回来。

        “噔噔噔”，放放推门进来了，佳慧刚忙推开赵东林，从他怀里跳下来，掩饰的夹着耳边的头发，赵东林狠狠吐了口气，低声骂道，“这个臭小子！”

        佳慧红着脸睨了他一眼，牵着放放的手出了房间。

        放放抬头看着妈妈，奇怪妈妈的脸为什么那么红，很像哥哥跟他说的关公的大红脸。

        佳慧剐了鱼片，做了一大锅酸菜鱼，鱼骨炖汤，用撇去鱼骨的汤煮了鱼汤面，一家人吃的冒热汗。

        “真好吃，下次我遇到了再买。”

        “也别经常买，偶尔吃一两次行了。”

        一条鱼几块钱，张巧儿是过惯苦日子的，现在家里伙食已经很不错了，不能天天的大鱼大肉，把孩子们的嘴吃刁了。

        “奶奶，没事的，伯娘煮的什么都好吃，我们绝对不会挑食。”

        “就是，妈妈煮的豆腐都比别人好吃，嫩嫩的香香的，味道可好了。”

        佳慧笑着给英宝夹了一片鱼肉，突然感觉谁的腿在桌下碰到自己，佳慧让了一次，以为是谁不小心的，谁知让过后对方的腿又碰了上来。

        佳慧不动声色的看过去，从裤子颜色判断，竟然是赵东林，而此时的赵东林呢，明面上在一本正经的吃着饭呢。

        晚上赵东林说到做到，把佳慧吃干抹净，酣战过后，佳慧躺在他怀里。

        “吃饭的时候你怎么回事，一点也不注意影响。”

        赵东林抱着佳慧，嘴唇贴着她的额头，声音似叹似息轻声说，“你没感觉出来，我这就叫‘吃豆腐’。”

        佳慧顿觉无话可说。