第三章（2 / 2）

  “只是翻译？我应该可以。你先忙别的，我翻译好，你再帮我检查一下，让我试试吧。”李岩说着，不等惊讶的嘴唇微张说不出话的黄樱，直接回到了自己的电脑前。

  ……

  中译英、还要用到不少专业术语，对李岩来说，确实有点枯燥。不过既然揽过来了，他还是很用心的翻译起来，左右都是无聊。

  等到下班时间，大家都走了，黄樱处理完了曰常的事务，又忙拿着那翻译了一半的资料继续翻译起来了。

  十分钟之后，黄樱过来李岩的边上，低声问道：“怎么样？”

  “翻译了三张，还有两张，我发到你那里去，你帮我检查一下，看看会不会太离谱一点。”李岩把翻译玩的三张a4纸递到她的手上。

  黄樱本来想要说是不是很难，下班了你可以先走，但怕会打击人家的热情没说。没想到平时的闲人李岩，做起事来，竟然那么利索，速度比她自己还快多了。

  李岩笑了笑：“别惊讶，你太老实了，干嘛不用上一些工具？你看我可了开了几个在线翻译和词典。”

  “是喔……”黄樱捋了一下头发，不好意思的笑笑，“还是你聪明。”

  “呵呵，先去看看我翻译的成果如何吧，如果翻译得一坨屎，还是要你重新来……”李岩继续其他的。

  黄樱也怀疑这么快质量会不会有问题，不过看他用了那么多工具，怎么也不会是一坨……

  出于对工作的负责，黄樱逐字逐句的认真检查李岩的译文，结果发现除了个别几个专业术语出错了，基本上翻译得很好，她自己要达到这样的水平，需要更多的时间！

  难道翻译工具这么好使？

  “完了。”

  “谁完了？”黄樱茫然抬头。

  李岩把另外两张放在她桌上，“翻译完了，也发过来了了。”

  “哦……真的谢谢你啊。你翻译得很好！”黄樱认真的道谢，刚才三张的结果，让她相信后面两张也不会差，光是检查，不用自己翻译，她至少能省下一半的时间。

  “谢谢鼓励，你检查吧，我等你再走。”李岩说完走回自己台位。

  啊？黄樱惊讶之余，又暗想他这是什么意思？大家平时也有说有笑，关系不错，可他从来没有这样单独等过她呀。

  脸上一热，她忙摇摇头，让自己集中思想，把这两张检查完。然后一起把整理好，发送到海外客户的邮箱。

  “李岩？”

  起身张望，发现李岩已经不知道什么时候走了，黄樱略有一点失望，收拾一下东西，关灯离开。;