第57章 又到日子了（1 / 2）

九阴真经上卷的行气运功法门，全文也不过寥寥千余字，以李川的记忆力，不过只是听周伯通口述了一番后，便已经记在了心里。

    随后，周伯通又特意将九阴上卷中以梵文书写的总纲，也一并传授给了李川。

    周伯通虽不识梵文，也搞不清楚这梵文总纲的意思就是了，但他却敏锐的察觉到了，这一段晦涩拗口犹如咒语般的经文，怕是十分之重要。

    而本就知晓是怎么回事的李川，自然牢牢的将这段经文给记了下来，准备留待日后，再想办法将其翻译出来。

    周伯通说道：“这一段不明所以的经文，小川儿你定要牢牢记下，无事之时多琢磨琢磨，以你之天资悟性，或有一天能解密出来。”

    九阴真经是一部标准的道家武学，而道家武学中，多有各种暗语隐喻，若是无法参透理解，便无法窥得这门武学的全貌。

    周伯通也不知当年黄裳是特意将九阴真经的总纲，以汉文书写，却又以梵语发音，只以为是特殊的暗语，研究了好几天也是一头的雾水。

    毫无头绪之下，周伯通也就干脆放弃了，转头寄希望于李川，希望他日后能破解了这其中的秘密。

    而李川也果然没让他失望，直接便一口道破道。

    “师叔祖你刚才所言，似是天竺梵语发音，只怕这段经文，是以汉文书写拟声，内容却是梵文。”

    “若想知晓这段经文的原貌，估计得先将拟声译为梵文，然后再将此段梵文翻译为汉文，如此才能得其原文。”

    李川不禁回想起了，他前世之时，同样以汉文标注拟声英格力士的操作。

    若不是李川早已熟知其中内情的话，一般人哪可能想得到黄裳当年会以这样的办法来做暗语啊。

    周伯通听到李川的解释后，先是眉头一挑，随后才恍然大悟道：“竟是如此！”

    “我就说呢，这段经文写的乱七八糟，前文不搭后语的，原来竟是这样？！”

    周伯通不禁感叹了一声黄裳当真是有够坏心眼的，竟想出这等繁复又古怪的办法来防止他人习练九阴真经，随后才又一脸笑意的转头看向李川说道。

    “哈哈，小川儿伱果然与这九..这门武功有缘，连师兄当年都没能看破的隐秘，却是被你给一语道破了。”

    “小川儿你懂这梵文吗？”

    李川摇了摇头，这天竺梵文，在他们中原之中，懂得人可真不多，一般只有佛家之人，因为要翻译从天竺传来的佛家典籍原本，才会刻意去学习。

    而他们全真教，虽然主张三教合一，道释儒三教都有所涉猎，但教派根底始终还是道家为主，对于天竺梵文却是并没有什么研究。

    毕竟就连当年王重阳不也是没看出这段梵文总纲的底细来吗？

    周伯通点了点头道：“如此的话，倒是得去找个懂得梵文之人，请他来帮忙破解一番这段经文了。”

    他暗自在脑中回忆了一番，自己是否认识有精通梵文之人，随后他便不由自主的想起了当年随同师兄王重阳去到大理，见到的南帝段智兴。

    周伯通：“.”不行！他却是不行！

    见周伯通突然陷入沉思，随后又突然脸色一变，猛地摇起头来，李川不禁出声问道。