医学院的宣誓为啥像背课文！（2 / 2）

柯一牵着华兰的手：“这位是华兰，关系我就不多介绍了，你们都知道了，另外一位就由宁晨给你们介绍吧。”说完对宁晨阴笑了一下。

聂晓茜听完脸蛋一红，把头瞬间低了下去。

宁晨尴尬一笑：“这位是聂晓茜，是我的朋友。”

“嗯～～～闻名不如见面，经常听宁晨提起你。我叫林风雅，初次见面多多关照。”林风雅微微一笑对聂晓茜说

“你就是宁晨经常挂在嘴边的聂晓茜啊，果然和传说一样好看，我叫黄徽宏，多多关照。”黄徽宏冲宁晨一笑对聂晓茜说道。

“你们好，我是聂晓茜，请大家多多关照。”聂晓茜弱弱说道。

“你们都是看热闹不嫌事大吧”宁晨控诉着这些人

“我们是在帮你哦。”众人说道

“为你我们可是操碎了心啊。”林风雅恨铁不成钢道。

“你和华兰相处的不错，以后一起出来玩。”柯一开始推波助澜

“嗯嗯，聂晓茜现在是我的好闺蜜。”华兰拉了一下聂晓茜的手说道

“嗯嗯，一定。”聂晓茜连忙使劲点头说道，忽然发现自己表现的太直白了又低下了头。

众人又把目光放到了宁晨身上，异口同声说道：“咦～～害人不浅哦。”

宁晨也有点不好意思了，转向黄徽宏求助：“大哥救命。”

“加油，我就快多个弟妹了哦！”黄徽宏玩味的看着宁晨道

众人就在这种调侃与被调侃中度过了这个班会时间

众人换上白大褂，到指定道地方开始宣誓了。

宁晨看这几个舍友穿上白大褂开始人模狗样的给别人乱下诊断十分无语。

“我看你仿佛是有喜了，双胞胎。”柯一对林风雅说道

“我觉得你可能有痴呆综合征。”林风雅藐视道

“大家安静站好。”导员对同学说道，大家瞬间安静。

几人刚刚还嬉皮笑脸瞬间安静，开始在老师带领下宣誓：

The  Oath  of  a  Medical  Student

健康所系，性命相托。

Health  related，life  entrusted.

当我步入神圣医学学府的时刻，谨庄严宣誓：

The  moment  I  step  into  hallowed  medical  institution，I  pledge  solemnly:

我志愿献身医学，热爱祖国，忠于人民，恪守医德，尊师守纪，刻苦钻研，孜孜不倦，精益求精，全面发展。

I  will  volunteer  myself  to  medicine  with  love  for  my  motherland  and  loyalty  to  the  people.I  will  scrupulously  abide  by  the  medical  ethics，respect  my  teachers  and  discipline  myselfe.I  will  strive  diligently  for  the  perfection  of  technology  and  for  all-round  development  of  myself.

我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉。救死扶伤，不辞艰辛，执著追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。

I  am  determined  to  strive  diligently  to  eliminate  man's  suffering，enchance  man's  health  conditions  and  uphold  the  chasteness  and  honour  of  medicine.I  will  heal  the  wounded  and  rescue  the  dying，regardless  of  the  hardships.I  will  always  be  in  earnest  pursuit  of  better  achivment.I  will  work  all  my  life  for  the  development  of  the  nation's  medical  enterprise  as  well  as  menkind's  physical  and  mental  health.

在这片蓝天下，未来的医学工作者，在此时许下了的庄重的誓言。