第172章 越南翻译：他说他就是第一！《亚军（1 / 2）

与卡萨进行的对话，不止是对这位老将的某种‘约定’。

    更像是程明与自己的对话。

    在这场比赛开始前，他怀疑过自己。

    在比赛过程中，他想过很多。

    但比赛结束后，程明似乎终于找到了，自己真正最擅长的东西。

    那才是自己取胜的关键，也是他此刻重拾信心的根源。

    程明的心态，已经可以说是产生了“蜕变”。

    甚至夸张点的形容，这场才刚刚结束不到一分钟，他甚至就已经有些开始期待与下一个对手的较量了。

    握过左手，程明走向后方的喻文波。

    由于程明之前就与老IG众人的关系不错，私底下也开黑打过游戏，还有个小群偶尔会聊天斗图，喻文波也在群里面经常冒泡。

    所以二人不算是很生疏，倒更像是网友见面。

    “对哥们下手是真重啊你这揍我可是比揍高振宁重多了！”喻文波嘴角扯出笑意，故作轻松的开玩笑轻锤了程明一下。

    不过他眼神中的失落，显然很难掩饰。

    滔搏辅助是新人，上单的369刚进LPL不到两年，中单的左手更已经是成功人士。

    此刻滔搏五人中，最难过的除了卡萨，也就是曾经攀登到过世界巅峰的喻文波了。

    对喻文波而言。

    去年的S9赛季，还在老IG的他同样是在四强赛，同样也是内战对阵自家的FPX战队，也是被3:1淘汰。

    今年的剧情几乎是与去年一模一样，喻文波连续经历了两年与决赛一步之遥，这难受的程度可绝不止是乘二了。

    程明刻意想安慰对方的郁闷，笑着说道：“别难过水，输给一周后的世界冠军，不丢人的。”

    喻文波不知是强颜欢笑还是故作坚强，也笑着说道：“你这么自信的嘛，大乌龟今年可猛的一啊。”

    “那肯定，连滔搏我们都能三比零，大乌龟还不是手拿把掐？”

    高情商的回答，明显瞬间令喻文波郁闷的心情舒展了不少，不说是雷阵雨转晴，也至少是个阴转多云。

    “牛逼嗷，确实输给世界冠军就不丢人，那哥们的面子可就真靠你了。”

    “加油兄弟，等比赛结束请伱吃饭！”

    “又请是吧？高振宁那B还欠我一顿呢，你们老IG是有传统欠饭艺能的。”

    “那我肯定是真请~”

    双方的握手环节相比其他队伍稍长，不过毕竟是四强的赛区内战。

    直播间观众们虽然听不到双方在说什么，可看着蛇蛇与卡萨的拥抱、程明与喻文波的无声笑谈，倒也脑补的津津有味。

    握手环节环节结束，苏宁众人重新走回舞台中心。

    聚光灯离散聚合。

    最终汇集在SN五人所站之位。

    水晶破碎的特效于后方屏幕上显现，胜利羽翼的标志仿佛在身后展翅。

    三场近在眼前的精彩对局令现场所有玩家为之振奋，山呼海啸般的喝彩声在场馆响彻不休。

    哪怕是有憋了许久的厕意也几乎没有人提前离场，观众们只为了等待主角走上舞台，为他们送上呐喊。

    “苏宁！！苏宁！！苏宁！！”

    “K神！K神！K神！”

    苏宁众人第一次接受这种级别的呼声，都有些受宠若惊的激动，一时甚至还有些恍惚这一切竟都是因他们而起。

    阿bin嘴角比巴雷特散拼AK都难压，趁着对观众席鞠躬示意才算遮掩过去。

    而这样的氛围下，几乎满座的场馆，前排的两个空位似乎也不是很起眼。

    众人转身返回后台，准备各自前往接受采访。

    四强赛轮次虽少，但关注度明显是远高于此前的所有比赛，三比零的结果也绝对出人意外，每一小场的结束都几乎会霸占全平台的热搜榜单。

    苏宁全员，包括sofm甚至是教练叉烧，全都接到了不少来自海内外媒体的采访邀请。

    程明作为全场最亮眼的存在，自然是受到了几乎所有的媒体邀请，碍于官方出面也不好拒绝至少得去走个过场。

    “咋说程哥，你想去哪个？”Angel询问，众人也都看向他，显然是在等对方先选择。

    “肯定去我们这的啊，没听刚刚现场都快疯掉辣，今天好像也是希然采访来着。”阿bin很理所当然的说道。

    这场作为内战，显然是LPL本土的采访流量最大，LPL的观众必然也都在期待程明的出现。

    “要你说！我是问程哥要不要去LCK，给他们再上上猛药，当着采访的面告诉LCK特么操作才是艺术！”Angle白了阿bin一眼。

    不过程明摇了摇头：“就不去主流赛区了，那采访环节太长还得特地化个妆，我有点小累，赶紧搞完回去休息了。”

    队友们闻言纷出声关心询问，程明也赶紧解释可能只是没睡好，不让大家担心。

    最后，众人给程明精心挑选了个“VCS赛区”的采访。

    Sofm本来是想回自己家乡采访，也是爽快的“让”给了程明，被队友们拱到LPL的主舞台上去了。

    而VCS赛区，因为其官方在越南，本土条件实在是太差翻译水平极其堪忧，这些年出过不少“采访事故”。

    也是因此，越南赛区的采访主旨突出一个少说少错，流程一般都会尽可能缩短，也就几句话的事情。

    程明欣然同意，众人分道前往。

    而越南赛区也确实是名副其实，别说是专业的化妆团队，就连随行的采访人员都只有寥寥几人，要不是摄像团队是本地官方指派，估计连摄像设备都不太行。

    程明倒是挺满意，争取三个问题结束战斗，他这会是真有些头晕想早点回去休息。

    不过程明也没忘记曾经的“采访事故”。

    这次，自己已经做好了“谨言慎行”的准备。

    穿着高跟鞋的越南女主持明仪向程明走来，仪态大方面容温婉，而身边还跟着一个看上去和Sofm长相有些相似，看着同样很老实的越南小哥。

    不过，程明看着这好像有点眼熟的两人。

    他莫名有种不太好的预感.

    弹幕上已经开始疯狂涌进人群，显然是因为得知程明在这里接受采访，观众在各大直播间奔走相告闻讯而来。

    原本冷清的分流直播间，瞬间变得无比热闹，甚至一度有赶超主直播间的势头！

    女主持明仪对程明微笑示意，进行了恭喜的简单过场，直接就进入了正题。

    【明仪】：越南语@！#￥.￥%%（Krd选手这三场比赛极其亮眼拿下了两场MVP，还是三比零！那么您对于这三把的对手中是否有比较印象深刻的存在，比如前世界冠军杰克尔辣舞》）

    【翻译】：“Krd选手你打赢三场，MVP啊，你对，和对手，额（翻译转头看向明仪，用中文问道）能再说一遍不？”

    弹幕全都是“甚么玩意儿？？？”

    听不懂中文的明仪，和听得懂中文的程明，二脸懵逼。

    紧张的翻译小哥重新听了一遍问题，总算是磕磕碰碰的用着浓重口音转达。

    【程明】：“我的对手很强大，杰克尔辣舞作为前世界冠军的实力到现在也明显不逊，能三比零也算是运气好吧。”

    【翻译】：“越南语@#￥.￥%%（他说自己很强大，杰克尔辣舞作为前世界冠军实力放到现在显然不行，他能拿到世界冠军算是运气好！）”

    现场的越南粉丝群体高潮！仿佛听到了什么不得了的事情！

    程明瞬间心中一沉。

    明明是谦虚的场面话.这他喵反应不对劲啊！

    但对方话已经出口，只能埋头继续。

    【明仪】：“（那么你们接下来就要踏上决赛的舞台，Krd选手会比较看好DWG会是你们接下来的对手，还是认为G2会是你们接下来的对手呢？）”

    【翻译】：（转达）

    【程明】：“无论对手是谁我们都会一样认真对待，我也很想快一点知道结果，一定要说的话，只希望这两支战队的比赛能够精彩一点，没有人会输的太难看。”

    程明保持语速缓慢的说完。

    随后他看向翻译，拿开话筒低声问道“需要我再复述一遍吗？”

    像是Sofm亲戚的翻译小哥，十分自信的摇摆着脑壳。

    【翻译】：“（他说对手是谁没差别，他只希望这两支战队比赛能打的快一点，因为他们都是丑八怪。）”

    现场的越南粉丝群体高潮*2！

    程明与直播间的观众，虽然都听不懂越南语。

    但根据现场的反应，所有人都隐约感觉到了什么.

    【明仪】：“（Krd选手真是太自信了！真不愧是今年最大的黑马！）”

    “（那最后一个问题正好问到Krd选手，在这三场比赛结束后，你在打野位的KDA与各项数据都已经超过了之前的榜首Canyon选手，此前Canyon曾被称作是世界第一打野，那么你认为现在这世界第一打野的称号，是否已经是属于自己的了！？）”

    【翻译】：（转达）。

    程明听完这个问题，不知道为什么，脑子里突然出现“超过了超过了”的场面。

    他十分谨慎的措了措辞，才张口回答。