第一百三十五章 地球两端泪一般（1 / 2）

第二天一大早，李静妍开着大黄蜂带着江北取回了他的切诺基。

两个人分别驾驶着自己的车，驶出了宛如大漠明珠般的拉斯维加斯。

江北的行程还要继续，而李静妍已经准备归国。

两个不同国家的人，在另一个国家相遇，发生了一系列仿佛是电影情节似得故事，不得不说这是一种奇妙的缘分。

在66号公路的入口，江北和李静妍停下了车。

“再见。”

“再见。”

两声再见过后，江北率先踩下了油门，大切诺基驶入了66号公路最末端的一段路。

而李静妍还停留在公路入出口，她有些怅然若失。

她天生不合群，儿时话少，且孤立。

大了些，又迷上了赛车，彻底被身边人贴上了“问题少女”的标签。

可特立独行的她，从没想过要做一个“女孩子”。

但此时她看着大切诺基的背影，第一次有些羡慕那些能和男声撒娇的女孩。

她使劲儿晃了晃头，戴上了那个能遮住半张脸的大号墨镜。

左过翻译版本。

现在有了良好的英语能力，他想看看原版所表达的意境和翻译版的到底有哪些差距。

不看不知道，一看他便爱不释手。

年少轻狂时，江北看玩翻译版曾有过“故事情节还凑合，但这文笔实在不敢恭维。”的评价。

再大了一些，收起了浮躁的江北虽然不会说出那种情况的话，但还是觉得所谓的外国名著，真的不如国内的文学作品。

尤其是一些名声在外的巨著，总会让江北扫兴。

但此时看着手里的《基督山伯爵》，他才知道，想要真的了解一或者一个作者，有和作者共同的语言环境有多么重要。

哪怕是再专业的翻译，终究会从原作偏离，虽然那些名家翻译的作品违和感会无限小，但总归做不到原汁原味。

十几个小时的飞机，江北将冗长的书籍翻了大概五分之一。

中途甚至连觉都没睡。

一直等飞机开始向京城国际机场降落，江北才被机身传来的颠簸感拉出入神的状态。

他揉了揉发酸的眼睛，瞥向窗外，看着熟悉的京城，脸上带着归乡游子都会有的兴奋表情。

从机场走出时，外面已经是傍晚，虽然天色还带着亮儿，但已不如一月前。

风也变得凉飕飕的，机场里的游客也大多从半袖换成了长袖。

他这才记起，此时已是十月末，正是秋风渐退，冬日将临的时候。

每年的这个时节，总会给他种萧索的感觉。

许是年纪越来越临近而立之年，他总奢望时间能慢一点，再慢一点。

可偏偏事不如意，儿时拼了命想要的时间加速，在这个时候实现了。

裹了裹身上的外套，江北坐上了在路旁排队的出租车。

到了八家嘉园租住的公寓，江北把电脑相机等设备放好，然后马不停蹄的跑到了林夕酒吧。

并不是他精力旺盛，而是他收到了张媛媛发来的一条讯息。