第247章 246“国内文坛上谁第一不好说，但论（2 / 2）

    丽萨就算了。

    日常用语的翻译还行，像这种带着文学性的东西就差点，别翻译出来词不达意。

    方明华决定去找项目的负责人，聂华苓教授。

    洗了个澡，又将胡子刮干净，刚才有些邋遢模样突顿时消失不见，看着镜子里的自己又恢复以前那帅气模样。

    方明华很满意的换上干净T恤，背上背包，然后出门去找聂华苓。

    聂华苓家在爱荷华河边的一座小山半麓。方明华过去，门口有一块铜牌，竖写了两个隶书：“安寓“。

    这是一所比较大的美国中产阶级的房子，有些陈旧，木结构，两层结构。南面和西面的墙顶牵满了绿萝。

    美国很多人家都种这种植物，有的店铺里也种。这玩意只要一点土，一点水，就能陆续抽出很长的条，不断生出心形的浓绿肥厚的叶子。

    方明华敲开房门，就看见一个穿着蓝色绸裙子的老妇人，正是聂华苓。

    看到来的是方明华，聂华苓脸上露出微笑。

    “明华，我听张先亮说你这几天一直写剧本？”

    “是的，今天写完了，来拜访您，麻烦您帮个忙。”方明华说道。

    “进来说吧。”

    方明华跟着聂华苓到了她客厅，只见墙上挂着几张中国字画，客厅的一角散放着报纸、刊物、画册。

    “请坐吧，在我这里不用客气。”聂华苓说道。

    是不用客气。

    在出国前培训中，说到美国进门就要脱鞋，又不能抽烟，要求很整洁。

    不过聂华苓似乎没这么多要求，还主动将桌子上的“万宝路”香烟递给方明华。

    “谢谢，我不会抽烟。”方明华婉拒，又将背包里的文稿递给对方，说出自己的目的。

    “聂教授，我想请您将这个剧本翻译成英文，我会付给您稿费。”

    聂华苓接过剧本，没有说话而是戴上老花镜认真看了会，这才抬起头看着方明华：“写的很有意思，放这里吧，我空了给你翻译。”

    “谢谢。”方明华也不好催你快点，那个雷德利·斯科特正眼巴巴等着剧本呢。

    两人又闲聊了几句，方明华就告辞离开。

    没想到聂华苓速度挺快，仅仅过了三天就打电话让他过去家里取稿子。

    方明华赶紧过去，聂华苓将一沓文稿交给他，说到：“写的非常有意思，我想拍出来的电影很好看，连我这种很少看这种类型片的都想进电影院看看。”

    “多谢鼓励。”

    既然英译本已经搞定，方明华也不迟疑，立刻给远在洛杉矶的雷德利·斯科特打了个电话。

    一切搞定。

    雷德利·斯科特也心急，第二天坐飞机就飞到爱荷华，见到方明华。

    当他在房间里，将英语剧本看完一遍后，顿时神情激动。他看着方明华说道：“方先生，我愿意购买就这个剧本，就现在！”

    方明华倒也不着急，给斯科特冲了一杯酒店里提供的廉价雀巢咖啡，然后笑着说道。

    “斯科特先生，我说过，我这个剧本不便宜。”

    “多少？”

    “100万美金，9%的净收益分成！”

    (本章完)