第5章 你是来教我养猪的？（1 / 2）

当年一场卫国战争，导致龙国和岛国结下难以化解的仇恨。

  两国关系不相往来的时间，长达二十余年。

  别看龙国和岛国的关系，如今已经缓和了一些。

  有了外交关系。

  四三计划当中。

  龙国又向岛国引进一大批技术。

  这方面的外文人员，依旧没有增加多少。

  林凯峰淡定自若地说道：“实不相瞒，岛国语言和文字，是我下乡插队的时候，跟我们大队的老抗联学的。”

  实话实说。

  林凯峰不想出这个风头。

  可是不出风头。

  就没办法拿下这份工作。

  换成两三年前。

  打死林凯峰都不会干这么冒险的事情。

  稍有不慎。

  就会被人扣上特务，奸细的帽子。

  说你是特务，容不得你有任何解释。

  万幸。

  现在是七八年。

  明年，龙国就要和米国建交。

  各方面风向，已经没有那么紧迫了。

  “秀秀，你给我证明一下，咱们大队是不是有个能说岛国话，能写岛国字的老兵。”

  看出徐斌担心什么，林凯峰不假犹豫地将妻子叫进来。

  听到林凯峰叫自己的名字，陆秀秀紧张得小脸通红。

  一步步地挪到屋里。

  “这位是？”

  徐斌这才发现，门外还站着一个女人。

  “她是我爱人，陆秀秀。”

  林凯峰柔声说道：“秀秀，徐组长问你话呢。”

  陆秀秀低着头，腼腆地说道：“我们……我们大队是有一个能说能写的老抗联，战争年代，他是侦查员，专门化装小日子侦察情报。”

  林凯峰苦涩道：“徐组长，我们下乡知青的日子有多苦，多乏味，你可能不太了解。”

  “任何除了干活之外，能够打发时间的事情，我们都愿意尝试着学学。”

  随即。

  林凯峰主动讲起，他因何下放到东山大队。

  又是如何在大队结婚，生女。

  徐斌拍了拍林凯峰的肩膀。

  自己儿子也是一名知青。

  去年装病，拿到了回城通知单。

  “你又是怎么懂得这些专业词汇？”

  徐斌缓和语气。

  “我父母是大学老师，从小到大，我最喜欢去的就是学校图书馆。”

  “曾经在里面看过一本书，系统介绍如何辨别外国专业文献术语。”

  “理工类专业词汇都是固定的。”

  “真正难翻译的，其实是文学作品，必须全面贴合雅信达。”

  前一世，林凯峰不仅是龙国功勋卓着的科学家。

  还是一名教书匠。

  当日墓园外面等候他的众人，都是林凯峰的学生。

  既有将军，又有院士。

  如何引导他人。

  进入自己的思维逻辑。

  如何以最简单的方式，表达清楚讲授的内容。

  都是小菜一碟。

  “哦！难怪，林凯峰同志，你们这些出生于知识分子家庭的子女，确实有一些过人的能力。”

  徐斌再度扶了扶镜框，眼中浮现出赞许的目光。

  懂得举一反三，抓住学习的核心。

  按照徐斌的解释。

  岛国文献中的大量专业词汇，都属外国舶来品。

  通过片假名标注。

  将英文和某些其他国家的术语发音，用岛国音标标注。

  写法不一样，读音和内容是一样的。

  知道英文专业词汇的读法和意思。

  差不多就能搞懂岛国的专业词汇。

  林凯峰说道：“徐组长，你看我能接这里的任务吗？”