第204章 文采有限（1 / 2）

李淳风是不知道赵慧心中所想，不然肯定得当场辩驳一句：你那是人人平等么？你那是混乱之极，没有秩序可言！

  此下听完赵慧的话，李淳风还以为二师父之前的势力是真正的民主势力呢，刚想多问几句，但是赵慧并不喜欢提及过往，刚刚也是嘴瓢了随口说了出来，接下来任由李淳风怎么发问，涉及到天外的事情，赵慧统统拒绝回答！

  赵慧拍了一下李淳风后脑：“走，回去带孩子去！”

  如今的沈念初和小念祖已经快四周岁了，一个月前，沈南之就为两小只启蒙了。

  等赵慧和李淳风回到李建成府邸的时候，来到偏院就听到两小只跟着沈南之在学三国时期曹植的诗文！

  两小只在沈南之的启蒙下也是天赋显现，学起拼音字母来很顺利，一个月下来不但熟悉了拼音，还能背上几首沈南之教的简单的诗文。

  沈南之看到李淳风来了，直接招手让李淳风过去。

  李淳风当即离开赵慧身边，向前走去。

  沈南之对着两小只道：“下面让你们的淳风哥哥帮你们翻译一下这首诗好不好？”

  两小只都很喜欢淳风哥哥，自然高兴欢迎。

  李淳风拿过诗文一看，有点像曹植的七步成诗，但是被改编一下，原本六句的诗文改成了四句，想来应该是沈师伯为了给两小只降低难度有所改编。

  李淳风先是心中读了一遍，然后开始给两小只翻译道：

  “煮豆烧豆杆，

  豆在锅里喊。

  都是一个爹，

  为啥要杀俺？”

  两小只听得一愣一愣的，沈南之更是直接把刚入口的茶水喷出！

  李淳风见状有些尴尬的挠了挠头，对着沈南之致歉道：“师伯见谅，淳风文采有限，不对之处还请师伯见谅，予以指正！”

  沈南之轻咳两声，刚想指正，不料赵慧直接上前，挡在李淳风面前，笑道：“翻译的不挺好的么？同样的字数，通俗易懂，言简意赅。”

  沈南之翻了白眼，难怪，原来根源在这。

  不过也是，李淳风的翻译虽然粗鄙了一些，但也的确不能说翻译的不对！

  谁知，两小只中的沈念初直接重复了一遍李淳风版本的七步诗。