第五章 一语三关（2 / 2）

“吐了就给老子滚蛋。

“我是不会帮你们做人工呼吸的。”

韩朵朵坐到自己的位置上，主动和刘培强打招呼，“你好，我叫韩朵朵，近地轨道医疗专业。”

刘培强开心的不行，也坐到位置上，拽下安全杆，刚要回话，“你好…”

另一名外国籍成员坐到了两人中间，挡住了他的视线。

刘培强抻着脖子挥了挥手，“刘培强。”

那名外国队友还以为刘培强是跟他打招呼，手差点都抬起来了，才发现不对。

他直接扭头，自来熟的跟韩朵朵打招呼，“Hey，beautiful.(小美女)

“How  you  doing?(你好啊)”

韩朵朵用很客气，也很有距离感的公式化回答做出回应，“I'm  fine，Thank  you.(我很好，谢谢)”

外国队友扭头问向刘培强，“And  you？(你呢)”

刘培强笑容满面的说道，“I'm烦.（I'm  fine)”

教练继续跟大家叮嘱道，“太空电梯上升过程中，你们会承受9G的重力，地球不会因为你们是学员就少算一点。

“检查好抗荷服，不然你们爸妈可就只剩两行泪了。”

刘培强拿起旁边的氧气面罩戴在头上，连接好输氧管。

教练也回到座位上坐好。

“太空电梯发射准备，各部分最后检查。”

工作人员提醒，“抗荷服充气准备。”

刘培强按了几下太空服上的按钮。

中间那名同伴又开始对韩朵朵示好，“You  know,  beautiful,  if  you  are  afraid.(美女，如果你害怕的话)

“You  can  always  hold  my  hand.(你可以抓住我的手)”

韩朵朵礼貌的笑了笑，并没有握住对方伸出来的手。

外国同伴毫不在意，又扭头朝刘培强伸手，“You  too.(你也可以抓)”

刘培强笑容满面的说道，“You  three.(你衰[sui])”

……

直播间。

“I'm  fine,  F***  you!  ”

“哈哈哈哈哈，刘培强也太会整活了吧。”

“一语三关笑死我了。”

“《行车不规范，亲人两行泪》”

“刘培强：对不起，我没有亲人。”

“家人们谁懂啊，这下头男上来就要牵我的手！”

“这兄弟荤素不忌啊？”

评委席。

周凯伦笑道，“韩朵朵这句英语对话是我们从小学就知道的那句课本里的经典对白。

“当对方问‘你好吗’的时候，我们就会说：I'm  fine,  thank  you,  and  you?

“外国队友把韩朵朵没说出来的那句用到了刘培强的身上，还挺应景。

“而刘培强的回应更是好玩，他来了个双语谐音梗。

“英语里‘fine’的发音和汉字‘烦’一模一样。

“他明面上维持着同事间的和平关系，实际上对这个电灯泡烦的不行。

“更有意思的是，刘培强竟然连续用了两次谐音梗。

“外国队友跟他说‘you  too’，你也可以。

“英语里的‘too’和数字二‘two’发音相同，刘培强顺势说三‘three’。

“明面上是对外国队友说，你撑不住了也可以抓我。

“而英语‘three’和汉字衰‘sui’的发音非常相似。

“他这是暗戳戳的又在吐槽人家。”

张国利感叹的说道，“给月球通电梯，这一听起来荒诞无比的玩笑话竟然成为了现实。

“地球上的人们真的可以乘坐电梯到达太空。

“不过就算如此，这电梯也不是什么人都可以乘坐的。

“从教练和张鹏的叮嘱上来看，本次训练的淘汰率很高啊。

“吐了，晕了，基本上都可能会被淘汰。

“同时把箱体修建的这么大，上下一次的成本想必也不会低。

“另外，教练说到了流浪地球第一部里的经典台词，亲人两行泪。

“现在我们已经看到了刘培强和韩朵朵。

“真期待有更多的联动剧情出现啊。”