第172章 永别了，牢笼！（1 / 2）

自此，塞拉斯的技能翻译就结束了。

  那其他技能，都不算特别复杂。

  而大招，则是让所有观众都印象深刻。

  接下来。

  就是塞拉斯的台词翻译。

  原文：【pread  my  words】

  原本翻译：【传播我的话！】

  李默翻译：吾道不孤！

  这句翻译一出。

  哪怕是不懂翻译的人。

  也能够感觉到，李默翻译的惊艳！

  观众：我去，太好了吧！

  ：甚至用的古文！

  ：厉害的不行！

  他们都感慨不已。

  李默这个翻译一看就不简单。

  他不慌不忙地解释了起来。

  “原文表达的意思，就和之前的翻译一样。”

  “传播我的话。”

  “为什么他要这样说呢？”

  “其实就是在表达自己的意志。”

  “想让其他人也都继承自己的意志，对抗德玛西亚。”

  “在塞拉斯看来，哪怕有一天自己死亡。”

  “他的精神意志也会在其他魔法师之间传承下去。”

  “总有一天会让德玛西亚灭亡。”

  “而我就用了这样一个翻译。”

  “表达出了同样的意思。”

  观众：厉害！这就是传统文化的魅力！

  ：我服了，这就是李默的水平吗？

  屏幕上刷过一片片的礼物。

  观众们都本能的认为。

  李默翻译的太好了。

  这么好的翻译。

  肯定要用礼物鼓励一下的。

  不然不合适！

  而几个评委。

  也都是感慨万分。

  徐部长：“四个字，就尽情的表现出来，我们文化的魅力。”

  “李默真是厉害！”

  “根本不需要懂得翻译，我也能知道他翻译的有多好！”

  说着，他刷了一大堆火箭和嘉年华。

  顿时让直播间满屏幕都是特效。

  林专家也赞叹道：“太难得了！”

  “李默能想出这样的翻译。”

  “不容易！”

  “更困难的是。”

  “他在区区几分钟之内就想到了。”

  “更是厉害的不行。”

  王老也是这么想的。

  “李默这小子。”

  “永远都能给我这么多惊喜！”

  “连这都能想到！”

  “究竟还有谁，能比他翻译的更好？”

  “难以想象！”

  李默这一句台词翻译。

  让所有人都惊喜不已。

  而下一句台词。

  李默翻译的，也是非常优秀！

  原文：【no  more  cages】

  原本翻译：【再也没有牢笼了。】

  李默翻译：【永别了，牢笼！】

  这句台词，也极为精髓。

  观众：和上一句翻译都非常好！

  ：塞拉斯台词这么精妙的吗？惊了！

  ：真是想不到啊！

  李默说道。

  “其实，将原文的意思直接翻译过来的话。”

  “就是再也没有牢笼的意思。”

  “显然是在说，他逃出生天这件事。”

  “不过在我看来。”

  “对于塞拉斯，这可不是一个简单的逃亡。”

  “这不仅是束缚着他的，同样也是他要反抗的武器。”