第163章 突发奇想的6语言版（2 / 2）

  我倾向马来语，泰语，葡萄牙语。”

  马来语和泰语，闫冰还能理解，剩下那三个就跑的太远了吧。

  “怎么不考虑一下白象阿三他们的语种吗？”

  “不喜欢。”

  范天明摇头道。

  闫冰噎了下，这个理由就很强大。

  看着二人道：“哥，你们俩随意吧，我去给孙姐说一下这个事情。”

  二人点了点头。

  范天明走到阳台，掏出手机拨通了孙芳的电话，看着远处人工湖泊静静的等待孙芳的接听。

  没过一会儿，就听到了孙芳有些疲惫的声音。

  “小明，找姐姐什么事儿，快说，姐正开会呢。”

  “是这样的，姐，我现在我有个想法，第三轮公演，6组练习生表演我那首《trap》，这个我会改出来6个版本的词，对应6种语言，你看怎么样？”

  “嗯，嗯？你刚说什么？六种语言？！”

  “对，我是这么设想的，第三轮的原创曲目直接弄到第四轮去，这一轮就来个语种大乱斗。

  每个语种都会改编一下词，到时候播出去这期应该会很爆炸，而且也能提升海外影响力。”

  “嘶……”

  孙芳深吸了口气，脑子都有点儿懵了。

  随后，在脑子里疯狂运算这件事情。

  6个语种的乱斗，6版《trap》，这事儿很疯狂！

  但，这事儿要是能成，对海外的影响力一定不低。

  那样，《创造101》就不只在国内出圈，国外也有希望。

  不过，这帮练习生们能搞的定吗？

  开口问道：“你打算哪几个语种？”

  范天明把刚才对闫冰说的话又复述了一遍。

  孙芳盘算了一下剩下的选手的语言能力，岛国语，马来语，葡萄牙语都很存疑，但也不是不可行，不行就音译中就是了。

  这事儿大有可为。

  “你能搞出来这么多版本吗？需要姐给你提供什么帮助？”

  范天明回答道：“马来语，泰语，还有葡萄牙语这三个版本，我需要精通口语的人。

  明天我会回到节目组，泰语，不就有练习生会嘛，这个创作过程也可以录下来，应该是个不错的看点。”

  孙芳没有丝毫犹豫的说道：“行，语言人才我会给你准备好，你来节目组就行。”

  “好，我就先挂了，不打扰姐你开会了。”

  “嗯。”

  电话挂断，孙芳闭着眼，揉着眉心，靠在椅背上，胸口起伏，情绪难以平复。

  泼天的富贵，就这么砸下来了！

  这也太特么突然了！

  范天明啊范天明，你可真是姐姐的福星。

  孙芳再次感慨把范天明请来录节目的决策太英明神武了。

  这回报率简直高的吓人。

  这时有人开口问道：“孙导，天明打电话来说什么事儿啊？”

  其他人好奇的看着孙芳，到底什么事情让铁娘子孙芳如此失态。

  “他跟我说，第三轮公演挑战任务可不可以改版，原创曲目放到第四轮。

  这一轮6组选手pk《trap》六种语言改编版。

  第三轮公演就他的新歌，加6版《trap》乱斗。”

  听了这话，众人一脸惊讶，面面相觑，随后议论纷纷起来：

  “卧槽，这个事情好疯狂啊！”

  “这要是播出去，还不得翻天？！”

  “恐怕不仅会翻国内的天，国外的也会。”

  “天明这脑子到底什么构造，是不是和我们不一样啊，这种剧情都能想的出来，太牛了也！”

  “要说会玩儿，还得看天明啊，一期一个玩儿法，真长见识。”

  ……

  另一边，范天明挂了电话后，就去忙碌6版歌词的事情。

  现成的直接照抄即可。

  这个很快就弄出来了，只有剩下的三版，范天明打开翻译器，写一句听一下播放出来的口音，感觉不顺就直接改。

  主要看的是声韵贴不贴合《trap》的调。

  第二天，范天明和闫冰两人一起坐飞机去《创造101》。

  但让闫冰很怨念的事情就是两人虽然同时去的，但范天明走的是要客，而他只是走普通vip通道。

  关键人家的费用还是节目组报销的，就很气人。

  闫冰看着范天明随口问道：“天明，你的六国版弄得怎么样了？有没有出一首啊？”

  范天明抿着嘴笑了下：“都出来了，就差口语矫正了。”

  闫冰瞪大眼睛，一副不敢置信的样子，“你不是逗我吧，这么快？”

  “这有什么好逗你的，曲不变，调又不变，先翻成外文，然后找声改词就是了呀！”

  说的这么轻松，干的没那么简单，他又不是没买过外国歌曲来改过。

  但想到范天明的填词速度，又特么挺能理解的，这小子速度一直都很快。

  苦笑道：“你小子就是个怪物，浩然跟我换位置，我不想坐在你明哥身边了，压力太大。”

  说着就起身要去和罗浩然换。

  罗浩然犹豫的看着范天明。

  范天明无语笑道：“胖子，跟他换，爱坐不坐。”

  有了范天明的发话，罗浩然就准备去和闫冰换位置。

  “嘿，你这么说，我还不换了。”

  “换吧。”

  “不换。”

  “换吧。”

  “不换，除非你求我。”

  听了这话，范天明感觉一阵脑壳疼，“那随便你，我要眯一会儿，你别打扰我睡觉。”

  说完范天明就合上眼睛。

  闫冰一脸憋屈，身为弟弟你让一下我这个老哥哥会怎么样啊？！

  这时，罗浩然憨憨的问道：“冰哥，现在到底是换还是不换啊？”

  “不换。”

  闫冰没好气的回道，说着一屁股坐了下去，系好安全带。

  范天明嘴角微微翘起，矫情！

  ……

  《创造101》节目组。

  一个录制会议室里，范天明不仅见到了两名留存的泰国的练习生，还看到了5名不同语种的翻译。

  孙芳的效率可真是高。

  范天明和他们寒暄了几句，就直接进入正题，把打印好的歌词分发到了对应的翻译手中。

  然后开始了歌曲校对的过程，着重分析的是后三版。

  歌曲调整结束，范天明问两个泰国姑娘道：“又送走了一批同伴，你们现在情绪怎么样？”

  第6期在前两天的时候播出了，这一期对应的内容正是第二轮公演。

  范天明的《trap》不出意外的又火了，这个公演舞台也引起了广泛的热议，当天他又又又一次称霸了今日的热搜榜。

  这段时间他的热搜也是接连不断。

  第5期他和黄子鸣的发飙名场面还有古风创作教学加上《缘分一道桥》。

  中间还有郑杰的演唱会。

  目前为止也就第4期，第一轮淘汰的那期没有他的录制，没上热搜外，剩下每期的当天都是活跃在热搜榜上。

  第六期，结束的第二天，58名练习生淘汰的只剩36名练习生。

  “这一次比上一次还难过，但是现在我们也只能向前看，珍惜并过好在节目组的每一天。”

  李秀宁一脸认真的说道。

  范天明笑了笑，“这个言论虽然有点儿官方，但也确实是这样，加油吧！”

  和两人道别后，范天明就去找孙芳，跟她说了一声6语言版本已经弄好了。

  “这么快！”

  孙芳惊讶道。

  昨天才说，今天就搞定，她还以为要磨蹭个几天呢。

  她都做好准备第三轮先上明星学长的公演舞台了，把这个乱斗公演赛放到第4轮公演去。

  没想到现在就好了，既然如此，第3轮还是先上乱斗赛，毕竟第4轮，范天明可不一定能参加公演舞台。

  心中忍不住感慨：效率一如既往的高啊！

  在她印象里，只要范天明接的活，总会非常迅速，且有效率的解决掉。

  像第二轮公演的情况就是如此，唱作学院在他忙活的那两天，效率简直快的吓人，也就他中途撤退，进度才变得慢起来。

  “正好黄子鸣没走，就今天晚上就直接录了吧。”

  “行，姐，我30号要去录一期《明日之子》，跟你先说一声。”