第264章 专业翻译（1 / 2）

头一日设宴热情款待车岐使臣，不管高兴与否，都结束了。

  那到了第二日，就该商讨正事了。

  但是一大早，一个坏消息就传到了二皇子三皇子和七公主那里。车岐使臣中懂天启语言的贺兰斛昨日喝的太多，今日连床都下不了。

  而天启这边也很巧，原本翰林院里一位懂车岐语的官员，昨日突发恶疾，直到今日上午都昏迷不醒。

  那么商讨国事的时候，车岐只剩个亚秘，天启这边暂时一个人都没有。

  “驸马，你博学多才，对于车岐语有了解吗？”萧宜华叫来陆时礼。

  陆时礼仔细想了想，“车岐语我只懂一点，简单对话的水平。如果商讨两国往来的大事，这……公主恕罪，是我无能。”陆时礼有些愧疚的低下头。

  萧宜华走到他身边，伸手捏了捏他的脸，“无妨，不必自责。”捏了两下然后走出去。

  陆时礼突然想到什么，转身叫住萧宜华，“公主，公主留步，我刚想到孟兄可能懂，我记得有一次好像听他说起过。”

  “派人去问问，如果他懂，就直接进宫找本宫。”萧宜华交代完转身离去。

  “小山，你快去孟府找孟兄，就说车岐使臣来访，我朝缺个懂车岐语的人，问他能否顺畅对话。如果可以，让他进宫去找公主。”

  “是，我这就去。”小山立马跑出去。

  很快，陆时礼就收到了信儿，孟隐确实精通。小山回来报信的时候，孟隐已经在去往皇宫的路上了。

  孟隐赶到的时候，两位皇子和七公主已经和车岐使臣开始商讨，他不敢打断，于是从门口悄悄溜了进去，等候吩咐。

  这亚秘是个名义上的使臣，其实对这些两国邦交之事全然不懂。

  车岐使臣:我国十分愿意与贵国通商。贵国的丝绸、马匹都是我国紧缺之物，还望贵国能多多卖出这些东西给我国。

  亚秘翻译:丝绸、马匹是我国要的，多准备点。

  二皇子:可以，这些都好说。不过我们也需要贵国的矿产，但是现在的价格太贵了，可否便宜点？

  车岐使臣:可以，国主交代，如果贵国要的多，可以便宜的。

  亚秘翻译:不行，必须现在这个价格！

  二皇子有些不解，为何态度如此坚决，难道是觉得我天启离了车岐这一条道活不了了吗？

  二皇子:北越与我国积怨已久，而贵国与我国毗邻，希望关键时候能伸出援手，或者，起码能保持中立。

  车岐使臣:我国只希望能保证安稳，不会偏向任何一方。

  亚秘翻译:帮哪边得看你们有没有诚意了，如果就像昨天那样，那无疑是将我国推向北越那边。而且，欺辱我就是欺辱车岐，如果不赔礼道歉，那我国就不一定会保持中立了！

  使臣说了几句话而已，亚秘却说了一堆，萧宜华隐隐觉得这亚秘在乱说。

  “殿下，这位车岐使臣翻译有误。”孟隐听了半天，实在忍不住站了出来。

  他再不出来，都怕引起两国纷争。人家其他车岐使臣诚意满满，一心想跟天启合作，从通商说到共同修通官道再到互为防护屏障，桩桩件件几乎都是有利于双方的好事，再加上使臣的态度，能看得出来车岐国主确实很重视和天启的邦交。