第946章（1 / 1）

“我们去吃烤鸭，吃完去看电影吧！”把纸条推回去。

霍竞川眼皮朝下，看到纸条上娟秀的字迹，瞬间抿唇，吃烤鸭没问题，但他不想看电影，一场电影一个多小时，明天还要早起上课，看完回家还有时间……

他侧头，小姑娘正低着脑袋认真看书，他憋屈地吹出一口气，拂动她脸颊边一缕发丝，被瞪了凶巴巴的一眼。

陆西橙抢过纸条，又唰唰唰写下一行字：给我盯着老师哦，要是我被抓包，你就完蛋啦！

完蛋的意思不言而喻。

霍竞川：……都是自己惯出来的，能怎么办！

放学后，两个人还留了一会儿，陆西橙和同学们讨论作业，多数是大家向她请教问题，霍竞川等他，顺便补上午落下的课。

张颂恩看着陆西橙已经完成的课后作业，虚心提问：“橙橙，你是怎么翻译那么快的？”

她每天回去背单词，掌握的词汇量也不少，可同样的一篇文章，她要三四个小时才能翻译完成，翻译得还没有陆西橙流畅通顺。

其他同学更不用说了，其实，英译中目前还不在大学一年级的教学范围内，对于他们来说太难了，只是老师为了锻炼大家的外语思维，会每周布置一次这样的作业，一般是三千字左右的短文，让才英语入门的同学们苦不堪言。

陆西橙拿起张颂恩的本子认真看了几眼：“因为你太注重逐字逐句，每个单词翻译的正确性，翻译时，我们应该先把全文通读，然后按照我们的语言习惯，使上下文逻辑连贯，”她提出建议，“颂恩，或许你可以去听听中文系的课？”

不管是英译中还是中译英，都是两种语言互相转换，陆西橙觉得，张颂恩同学太过想学好英语，反而忽略了作为母语的中文。

“那我试试，谢谢橙橙啊！”张颂恩高高兴兴地道谢，临走时还塞给陆西橙一把巧克力，“我爸爸同事法国带回来的，请你吃。”

忙完走出校门，天边已经霞光漫天，陆西橙坐在车后座上晃着小腿，欢快地哼着歌：

“大灰狼吱呀吱哟哟地转，今天的我呀真好看，脸好看，手好看，还有一个爱我的小伙伴……”

霍竞川手臂往后按住她不老实的腿：“别动，小心卡进去。”

“哦！”陆西橙乖乖把腿并排放好，“霍大灰，买了新院子，你高不高兴呀？”

“高兴。”霍竞川说道，声音还有两分憋屈，“想看什么电影，要不要先去买票？”

陆西橙唇角绽开大大的弧度，甜甜的酒窝里盛着春光烂漫。

前世，她的父母在她出生不久后离婚，首先是两个人都才大学毕业，刚接触家族企业，工作繁忙，却都不够成熟，对家庭的责任心不够，其二是两个人从小一起长大，相识相伴二十多年，彼此之间太熟悉，熟悉到好像感情渐渐淡了，哪怕才新婚一年多。

后来两个人各自打拼，并没有找过另一半，两家是世家，加上还有她这个女儿，逢年过节或者一些商业场合免不了会碰面，尽管他们已经离婚，她爸爸始终记得她妈妈的喜好，点菜时先点妈妈喜欢吃的，喝酒时主动帮妈妈挡酒。

有几次，妈妈的公司要和爸爸的公司合作，结果没有成功，爸爸会好声好气的和妈妈解释，他从来没对妈妈发过火，哪怕是妈妈抢了爸爸的订单，让他几个月的努力白费，他也不过是回家抱着她这个女儿唠叨一顿，让妈妈给她买名牌珠宝，好好出出血。