第193章（1 / 2）

“您就不知道了，咱们德州啊，见面不可称大哥。”

这也奇了。

“请你赐教，这是个什么缘由？”

小李子从袖中拿出一锭银角子，作势要买他的包子。

卖包子的小贩笑眯眯地盯了那银角子一眼，道：“不关是咱们德州，临近许多州市皆是如此。”

“大哥王八二哥龟，就数三哥是好人。”

小李子带着这句里语，并一大包包子，和那粗壮汉子卖的东西回来了。

陈文心反而对那汉子卖什么没那么感兴趣了，她更关心的是那汉子为什么生气了。

小李子就把这句里语重复给她听，“那小贩说了，大哥王八二哥龟，就数三哥是好人。他们这里的风俗，见面要称人三哥，那才是好听话。”

这风俗陈文心闻所未闻，就连皇上都饶有兴致，“那一家子骨肉，又是怎么叫的？”

小李子道：“小的问了，那小贩说，一家子亲生骨肉，该怎么叫还是怎么叫的。”

陈文心笑道：“那这里在家排行老大和老二的，可真是倒了大霉了。”

小李子把一个油纸包伸过来，道：“老爷夫人请看，这就是那粗壮汉子卖的东西。”

他说着打开了油纸包，里面是煎得金黄焦脆的大饼，还冒着热气。

陈文心拈起一块看了看，“也没什么特别的，为何叫耶！易头饼？”

小李子笑得古怪。

“这饼子，叫做太阳饼。这汉子粗笨，只管它叫做日头饼。用当地的方言念起来，就成了易头饼了。”

陈文心恍然大悟，“那那个耶是什么意思？”

小李子的脸憋成了猪肝色。

“回……回夫人，那个耶，是热的意思……”

也就是说，那粗壮汉子喊的不是“耶！易头饼！”，而是“热日头饼”。

陈文心想了想，可能当地方言里所有日的音，都会发成意的音吧？

热念成耶，日念成易。