第34章 要不让顾安试试？（1 / 1）

“顾二小姐真是人美又心善，有你帮忙可真是太好了。”人事主管的嘴里冒着一连串奉承的话。顾家主营服装产业，这次外国客户来这次洽谈外贸订单。顾冉冉用流利的英文跟外国客户问好，落落大方的模样很快赢得了众人的赞赏。不愧是顾总的女儿，看上去多优秀啊！她礼貌地接待外国客户进入会议室，坐在顾家公司商务代表和外国客户的中间，负责英文翻译工作。现场翻译的难度在于同声传译，并不是一件容易的事。虽然顾冉冉在发觉霍哲翰偏爱成绩优异的女生后，一直努力学习，但毕竟面临的是同声传译，在临场的应对上难免感觉到有些吃力。不过，到底是有惊无险地撑过了半程。眼角的余光瞟到霍哲翰欣赏的目光，顾冉冉瞬间觉得自己所做的决定无比正确。只是，在那位外国客户提到关税这一块的时候，顾冉冉的脑海瞬间卡了壳。因为这一块外贸交涉专指服装这一块，其中涉及到很多生僻的专业词汇，顾冉冉之前没对这一方面做过任何准备，所以在翻译的中途，她突然卡住了！一旁的人疑惑地问道：“二小姐，您怎么了？怎么突然不说话了？”“没事。”顾冉冉一边在心里怨恨着顾家公司的商务代表为什么偏偏要说那么生僻的词，一边在脑海中迅速思考着英文的正确翻译。这是她从来没涉及过的专业词汇，任凭顾冉冉想破脑袋都想不出来，只能尽快找个替代的词汇翻译。好不容易才找到了一个蹩脚的替代翻译，好让这一次蒙混过关。但很快，外国客户的口中突然又说了一个顾冉冉完全听不懂的生僻词汇。真是一帮成事不足败事有余的家伙！顾冉冉一心想在霍哲翰的面前出个风头，没想到这一个两个的都在故意为难她！纵是凛冽的寒冬，也挡不住她额头上的冷汗越来越多。在极度紧张的情况下，顾冉冉只觉自己的大脑一片空白。该怎么办？才能让自己摆脱眼前这种困境？终于，她眼睛一翻白，整个人突然晕了过去。……顾冉冉晕倒的消息很快在顾家公司上下传开，顾振南和舒艳连忙赶过来查看情况。被掐了人中后，顾冉冉很快醒转过来，只是，她看上去十分虚弱，显然是没办法继续翻译。人事主管和商务代表焦急地说道：“顾总，您拿个主意吧，那些外国客户还在会议室里等着呢。”“对不起爸爸，都怪我不好，在翻译中途突然晕了过去。你放心，我可以继续坚持的。”顾冉冉强撑着身体，实则她在说完话后，整个人正想直起身子，但很快又因为坚持不住，虚弱无力地倒了下去。舒艳一脸心疼地将她抱在怀里：“冉冉，你快别说话了，先躺下好好休息吧。”人事主管一脸为难：“可是，之前联系好的翻译临时出了意外，不能过来。我们公司又没有准备额外的翻译……”顾家公司主营国内市场，外贸订单占的比重并不多。因此，公司为了减免预算，一直没额外招个外文翻译，都是临时找人兼职。碰巧的是，今天公司洽谈的外国客户来头不小，万一这桩生意能谈成，那可就能促成一笔上千万的订单！可偏偏在这个时候，整个公司上下找不出一个合格的翻译！犯难之际，人群中突然冒出一个小小的声音：“要不、让顾安试试？”顾安？