第二百六十二章：三句俚语（2 / 2）

书吏在会同馆中的职务便是专门经办南疆诸国往来使者的事务，对那俚语并不会说，但却能听得懂，堪堪解了宝珠的难题。

经过翻译，那女东家的三句话意思分别是：“鱼儿，你怎出来了？”、“鱼儿，我们中计了，你走！月神教众听令，全力送圣子突围！”、“虞儿，我要爆灯，你走！”

虽然那书吏翻译的有些不通顺，但意思却出来了。

宝珠看着那三句话，前后两句都是无用的，只有中间一句含了一个圣子的信息，实在也是价值有限，便想着还要不要送给杨道济去。

而那书吏却对宝珠赞赏道：“姑娘仅凭耳听便能将全然不会的俚语背诵出来，在下实在佩服！”

宝珠却道：“这有什么，我哥哥也行的。”

那书吏便转而羡慕又热切地看向了叶青玉，十分诚恳地道：“叶传胪，若你在翰林院待烦了，不妨来会同馆，我一定向上峰举荐你！”

这话却是呆气，叶青玉在翰林院做庶吉士，前途大好，怎会来会同馆？

若非看那书吏诚心诚意，并无讥讽之意，叶青玉便要黑脸了。

谦逊地谢过对方好意，好不容易打消了那书吏的念头，叶青玉便赶忙拉着宝珠出了茶馆。

匆忙的兄妹二人便没看见，那书吏望向宝珠背影时阴沉的目光。

叶青玉已经知道了昨夜事情的始末，此时宝珠又专门带了他出来翻译那三句南疆俚语，自然不止是好奇，她是为了帮助杨道济。

可是，杨道济又是怎么想的？

而妹妹，心中又是什么想法？

叶青玉踟蹰了半天，却到底不好意思问出口，倒是宝珠先开口道：“哥哥，你年纪不小了，可有心仪的姑娘？”

宝珠这般直白的问话，让把叶青玉闹了一个大红脸，他看着宝珠明亮的双眸，知道妹妹不是在开玩笑，忍了忍后，才轻轻地谴责道：“宝珠，你是姑娘，怎能如此说话？”

宝珠却毫不羞赧，道：“男大当婚女大当嫁，这有什么？哥哥今年已经十九岁，再不娶嫂嫂，好姑娘便都叫人娶走了。”

叶青玉却没有成家的想法，关键也没人催他，老太太倒是问过两回，见叶青玉同宝珠一般对亲事都是毫不重视的样子，也不问了。

齐氏更不会插手叶青玉的亲事，廖氏倒想插手，老太太却不许，而许氏犯错被罚回老家汾州，一时半会也回不来，是以除了吴姨娘，叶青玉这里竟是无人管束的样子。

而吴姨娘乃是内宅女子，不认识几个姑娘，更是对叶青玉毫无办法。