第21章 她们之间的差距（1 / 2）

第21章  她们之间的差距

顾念陪着陆南在这边转了十来分钟，就回自己的公寓了。

前脚刚到家，就收到公司那边发来的一份文件。

顾念打开看了两眼，是这批实习生的培训计划，老员工需要拿出多余的时间来给新的实习生做培训。

简而言之，就是要给实习生讲课。

这件事顾念也很熟悉了，去年的那一批实习生她也带过，就随口在群里应答了声。

……

翌日。“念姐，这是你让我准备的资料。”晓晓抱着十几份文件进来。

“嗯，放桌上吧，待会儿我带过去。”顾念浅笑了下。

那是她让晓晓去打印的文件，其中包括公司之前所做过的一些翻译文件，还有一部分的翻译专业用词和翻译原稿。

晓晓应了声，无奈的微微摇头，“怎么每次这种事都轮到念姐啊，你今天的工作都还堆着呢。”

“剩下的文件我加加班就弄好了。”顾念并不太在意这个。

老板总是希望能尽快把实习生调教出来为公司效力，这顿时间南哥手上的业务比她繁重，差事自然也就落到她头上来了。

等到下午三点多，顾念抱着文件去空出来的办公室。里面坐着十几个实习生，哪怕已经来了一段时间了，那一双双眼眸都依旧很是清澈单纯。

顾念朝他们轻点头，“介绍一下，我是你们为期一周的培训老师，我叫顾念，你们应该都认识，我也不多介绍什么，只一条，认真听课！”

说着，顾念就把文件发给了他们，“做翻译免不了接触到很多专业词汇，在我们公司，商务和法律的翻译业务占一半，你们至少要把这两个方向弄明白。”

“我更希望你们能掌握多门语言，譬如，传统法律观念，英文版traditional  ideas  of  law，法语concepts  traditionnel，德语Traditionelle  Rechtskonzepte，掌握多门语言，是你们最大的优势……”

黎湾湾眼神微闪了一瞬，她微垂着头在文件上坐起笔记来，偶尔凝望着在这间“教室”里熠熠生辉的顾念，她的眼底尽都是一片暗色。

早晚有一天，顾念那个位置就是她的！

这堂课一共一个半小时，顾念只休息了十分钟，她带去的水已经喝的只剩下一点底了。

“你们手上有另外一份文件，是纯英文，从以前的翻译原文里截下来的，这是你们的作业，明天这个时候把你们的翻译稿给我，完成度会记入你们实习考核成绩中，下课！”

顾念说完，拿着她的水杯往外走，高跟鞋在地面哒哒作响。

“呼，念姐的气场也太强了，这谁驾驭得住啊！”

“可不是，我大气都不敢喘一下，比我学校那些教授还吓人。”

几个女孩一边收拾着文件，一边哀叹着，“还以为下班能玩呢，结果还带了家庭作业回去，我可真是太难了。”“知足吧，我朋友那个公司才过分，单休啊，二十四小时待命，比咱们惨多了。”

黎湾湾只是听着，没参与她们的谈话。

等到下班时间，她坐在工位上没动，过了好一会儿才抱着个文件本进去找顾念，“念念姐，这里我有点不太懂。”

顾念放下手中的文件偏头去看了眼，“这是学术报告翻译原稿吧，是你的任务？”

“嗯，是的。”黎湾湾点头。

顾念睨了眼她，“这是法语，其重点研究领域包括风电精准预测与运行调控技术……这不应该是你负责的业务。”

黎湾湾微微抿唇，“这是敏姐的业务，我也没有要替敏姐做的意思，只是不太懂就想来问问你。”