第257章 跟着江念女神学翻译（2 / 2）

见男人朝自己这边走过来，黎湾湾按捺住内心的狂喜，面上却故作娇羞的姿态。

只是男人在离她三米处停了下来，身旁多了一个人，是江念。

“在工作？”

听见熟悉的声音，江念抬头，竟然是薄霆厉。

“周围的人都在借机攀谈，搭桥牵线，你倒一门心思扎根工作。”

男人打趣的声音传到江念耳旁，她翻了页，有一搭没一搭道：“我只是来工作的。”

薄霆厉微微挑眉，面上和缓不少。见此机会，黎湾湾打定主意，端起酒杯径直走到薄霆厉跟前。

然而，那人好似当自己不存在似的，转身便离开。

黎湾湾扑了个空，见江念低头查阅资料，冷冷瞥了一眼，找了个位置翻阅自己的资料。

只是，随意翻了两页，脑子里全是薄霆厉刚才漠视的神情。

“好，我会让你后悔的！”

会议开始，中外双方都有条不紊地依次进入会场。

主持人简单介绍到场嘉宾，会议开始。

两小时后，黎湾湾前面的工业公司老板开始发言。

黎湾湾有备而来，尽管被薄霆厉的态度影响，凭借着专业素养，翻译起来还是信手拈来。紧接着，老板的状态越来越好，甚至自由发挥起来，嘴里时不时冒出一些半导体，芯片，光刻机。

这些单词黎湾湾或多或少接触过，只是她那会儿一门心思想着薄霆厉，根本没花多少心思在材料上。

如今，大庭广众之下，众目睽睽，查阅材料已经来不及了。

从黎湾湾嘴里，结结巴巴地吐出几个单词，让整个会场的气氛瞬间凝重起来。

就连老板也意识到问题，想要转换思路时，另一个女声接替了黎湾湾。

她顺着声音往左边看去，是江念！

只见她神情肃穆地盯着面前的稿子，语速平缓，节奏适中，无论是形式，内容还是风格都做到了一致。

更重要的是，那些生涩，别扭，拗口的词汇，从她嘴里说出，仿佛如同母语般流畅。

黎湾湾瘫坐在椅子上，脸上的笑容早已消逝，取而代之的是，是雷霆般的掌声，由薄霆厉率先鼓掌。

有了黎湾湾的前车之鉴，后边的代表发言中规中矩。

直到李校长发言时，人们将目光再次聚到他身后的江念身上。

江念不骄不躁，认认真真地翻译着李校长的话。特别是最后，引用古诗的翻译，既不因语言习惯而生硬牵强，又保留了原有的古诗韵味。

商会结束，江城大学教授江念再次上了热搜。这一次，热搜持续了好几天。

网上更是掀起了一股古诗翻译热潮，跟着江念女神学翻译的超话越来越多。

许多大学老师带着学生分析江念的古诗翻译方法，甚至还被写进了教材里。除了江念之外，黎湾湾也上了热搜。只是大众更多的是批评和指责的声音。

毕竟是在那样一个重要场合，中外媒体都在场，也会直播。

黎湾湾代表着国家的形象，她的一言一行至关重要，不容丝毫马虎。