第132章 不要在我面前提他的名字（2 / 2）

“林小姐客气，您能来，是帮我们的大忙了。”几人简单说罢，便开始当日的工作。

上午，林金蔓跟着林望道与安娜一起做公函的翻译和校对。

因是第一次做这样的工作，即使她有相当不错的英文底子，到底对一些军政专用表述有些拿不定主意，翻译和校对时，还是费了些劲。

不过安娜作为沙城大学英文讲师指导得当，林望道多年的翻译校对经验也是资历丰厚，林金蔓又是英文功底颇深，几轮指导加上实操上手，一个上午下来，也有了渐入佳境的效果。

这时一个工作人员拿了一个文件袋过来道：

“林主任，这是刚从美国寄过来的公函，是关于下月抵达的美国高级军事顾问的名单和基本情况，总备司令部那边催这份公函催了有些时日了，问咱们今天能不能翻译出来送过去？”

林望道从他手里接过文件袋，看了一眼里面厚厚的文件，自言自语道：“这下有得忙了。”

说完扭过头去对那工作人员说：

“我们尽量下午三点前翻译出来。”

那工作人员忙说：

“那我现在先去回复了司令部军务办公事，省得他们又一遍遍打电话来催我们。”

几人去办事处的小食堂简单地用了午餐，便一起埋头翻译那一摞文件。

这些文件基本上都是即将抵达的美国高级军事顾问的个人情况材料，包括学历、受训背景、参战经验等，一共十来份，倒是无甚过多晦涩难懂的军政术语。

林金蔓由林望道手把手教着翻译了一份之后，林望道松了口气说：

“密斯林可以出师了！”

这时有电话打了进来，林望道接完了那电话，道：

“蔓蔓，我马上要出去一趟，剩下的就交给你了，下午三点前，务必把文件都翻译出来誊抄好，让小徐给总备司令部军务办公室送过去。”

说完又对钱助理道：

“密斯钱，你手头的工作暂且放一放，赶紧同密斯林先把这些文件翻译完，她是新手，最后还要你过目才能送出去。”

林望道说罢匆匆出了门，不多时，先前那个工作人员又来了，他径直走到林金蔓和钱助理正在伏案工作的办公桌前，还没说话，钱助理道：

“小徐，上吊还得让人喘口气呢，你没看我们这当口儿恨不得自己能生出三头六臂来嘛！你这一遍遍跟催命似的，谁受得了啊？”

小徐苦笑一声，耸耸肩膀，把手一摊道：

“钱姐，我也是没办法，司令部那边不催着我，我能来催着你们嘛。我也是一刻不是闲哪！这不，我马上要去邮局寄个公函去美国，林主任刚才交待我这封公函今天之类必须要寄出去。周一下午邮局排队的人特别多，我再晚去，只怕是排队都排不上了。”

钱助理没好气地道：

“那你赶紧去邮局就是，怎么还有功夫跑到我们这里来磨嘴皮？”

小徐脸上讨好一笑道：

“我这不是——要来求你们帮我个忙嘛！”