第356章(1 / 1)
一个上午都非常的顺利,中间休息的时候,陆小星喝了点水,有一种越战越勇的感觉,极其过瘾,秦教授也过来鼓励了陆小星,顺便给周围好友们介绍了陆小星,说是自己的关门弟子,一脸显摆的模样…
很快到了会议的最后阶段,是E国的教授,陆小星觉得他的思维很跳跃,偶尔聊嗨了,也不管英语俄语了,穿插着说,这位E国的教授看翻译完全跟得上,更是开始只说俄语了…
秦教授默默为陆小星捏了把汗,没想到这姑娘第一次就遇见这种难题,万一没能拿下,是很伤自尊心的,好在顺利又高质量的完成了。
秦教授还在想如果今天是张艺源,碰见最后一位教授,那可就懵了,思源第二语种可不是选修的俄语。
会议结束后,秦教授过来又是好一番表扬,但是因为还有事情要忙,把翻译文件交给二人后,就抓紧离开了。
顺便说道就中午就不专门过去检查了,让陆小星负责检查,确定没问题交过来就可以。
陆小星偷偷用余光看了眼李思佳,见她没有不高兴的样子,微微松了口气,逐渐放下心来,毕竟是自己的师姐,刚刚秦教授也没注意到李思佳,所以陆小星怕李思佳觉得不舒服。
陆小星很不喜欢和身边的人闹不愉快,自己的心思很敏感,对方情绪稍有不对,就能很清楚的感觉到。
所以陆小星总希望能和身边的人愉快的进行相处,没那么多小心眼儿和小心机的,女孩子之间最容易产生这种矛盾,好在思佳姐是个不计较的性子,不然气氛肯定很尴尬。
陆小星和李思佳吃完饭后,直接回到了房间,开始进行文件翻译。
因为陆小星全程参与到了上午的会议中去,昨天又得到了系统奖励的经济学基础,所以今天翻译的速度很快,有时候还能一边翻译,一边把比较受启发的点记录下来。
两篇稿子都完成以后,又从头到尾认真的检查了一遍,针对个别词汇的使用还进行了查找资料来确认。
这会儿李思佳第一篇也翻译好了,交给了陆小星,让陆小星帮她检查一下。
陆小星也是从头到尾仔细看了好几遍,不由得感叹,京大不愧是顶级学府,学生没一个简单的,昨天李思佳的翻译还有些问题,经过昨天的练习和晚上的总结,今天的水平大大提高了。
陆小星也没找到什么大问题,只是有两个不确定的点,查找了下资料,标注了下来,和李思佳一起讨论了下,最后才定稿。
等到二人都完成后下午会议还没开始,整体翻译的比昨天速度要快很多,陆小星二人找到秦教授把稿子交了以后,李思佳还是选择了先行离开。
陆小星继续来到昨天的那个角落里,继续蹭会学习,如果没有秦老师带着,自己根本没有资格参加这种场合,所以还是要好好听,认真看,珍惜起来。
李思佳虽然很羡慕也很佩服陆小星,但是并不钻牛角尖,优秀的人多了去了,挨个嫉妒,自己还不累死,你优秀我也不差,跟你学习就是了,学到手的就是自己的。
本来看陆小星兴致冲冲的下午留在那里继续听会议,自己也很心动,但是很快清醒了,自己不是陆小星,也没有那个天分,听不懂就是听不懂,在这里浪费时间也没有用,自己以后的路也不在这里,适合自己的才是最好的。
↑返回顶部↑