第四百零四章 影视剧翻译（2 / 2）

潘婷婷不知受了什么刺激，最近沉默了许多，许清清回来还主动提出不再替班了，这让大家多少有点不解。

不过现在已经是大三下学期，学习更加紧锣密鼓起来，各种社会实践活动也越来越多。

这个时候，潘景明导演突然再次来到云绥，并且直接找到云科大。

许清清见到潘导很是意外，但还是客气的请他去了咖啡馆。

她想不到潘导这次特地跑过来，居然想邀请她做影视剧翻译。

“《掌心上的未来》播出效果非常好，当初把这部影片推上京市卫视，还多亏了我朋友帮忙。如今他们台计划连载一部国外情景剧，因为是小制作，也是第一次尝试这种类型，所以前期只是试试水。而那几位知名的影视剧翻译要么档期排得太满，要么要价太高。我们闲聊时就提到了你，不知道你有没有兴趣做一下这种尝试。”

影视剧翻译，顾名思义，就是将影片中的对话翻译出来打成字幕。

许清清之前一直对着书本文字翻译，始终单打独斗，这个影视剧翻译倒是开拓了她的新思路。

“我有兴趣，感谢潘导的引荐。”

潘景明笑：“你不问下价格吗？”

“不需要，相信潘导不会亏待我。”

对影视剧翻译这块，许清清完全是门外汉，还有很多要学习的东西，当初学做编剧潘景明给了她莫大帮助。

这次的情景剧翻译哪怕友情帮忙，许清清也会愿意。

潘景明看出她是真的不在乎薪酬，对这个姑娘的大气也有了新的认识。

“放心吧，虽然我说价格不高，但也仅针对那些比较知名的影视剧翻译，对你这个新人肯定还是很友好的。”

最终，潘景明给了一集一百块的价格。

只是有个问题需要解决，许清清要有一台放映机，边观看影片边同声翻译。

“这个我来想办法。只是时间上还望宽宥些日子，学校里放这个确实有些不方便，我可能要等到寒假的时候再去弄。”

许清清觉得楚怀深一定有办法，所以应承下来。

“不急，他们那部剧要年后才开始排片，时间完全来得及。”

事情就这样敲定下来，潘景明也不用许清清送，说还有事要去报社一趟，便独自一个人离开了。

殊不知，两人聊天的场景恰好被潘婷婷看见。

她今天下午没课，特地早来了咖啡馆一会儿，不成想竟看到许清清和一个仪表不凡的男人有说有笑聊天。

男人一看就不是学校里的学生，也不是许清清的几位哥哥。

可两人交谈的样子又非常熟稔，显然是老熟人了。

潘婷婷好奇的同时又有点气愤。

许清清上次没有肯定也没否认跟楚怀深的关系，她猜测两人正处于暧昧期。

可许清清又跟别的男人有说有笑，这副吃着碗里看着锅里的姿态让潘婷婷不耻。