第23章 二只白眼狼(1 / 2)

加入书签

苏北摇面无表情:老娘我也很崩溃啊!

眼泪它自有主张,它不受我控制啊!

苏北摇还能怎么办?

她只能努力的瞪大眼睛,希望能把眼泪给缩回去,别把送财教授给吓坏了。

陈教授看着她努力忍哭的样子,不由得心软了,语气温和的说:“好了,别哭,你这两次翻译的都很好,看得出你功底很不错,过关了。”

“教授我没哭!”苏北摇很不好意思:“我,泪腺太发达了,我控制不住。”

她真恨不得有个地洞让自己钻进去!

太特么的尴尬了。

陈教授张口结舌,好一会儿才反应过来,已经不知道该说什么好了。

“咳咳!”陈教授轻咳两声,拿出一个文件袋里,递给苏北摇:“这里面是医院那边递过来的一份最新购入的医疗设备的使用说明书,里面不仅仅是涉及到了一些医疗方面专业用词,还有一些机械方面的专业用词,本来这么专业的翻译工作,是不应该交给你这个新手来做的,只是我手头上还有一些别的更重要的资料要翻译,其他老师手上也都有工作,抽不出空来,我见你英语单词储备量很不错,语感也极好,虽然专业名词翻译方面有些欠缺,但也可以试一试,要是实在不行,我再给你别的翻译工作吧。”

“好的教授,我可以的。”苏北摇忙接过文件袋向陈教授保证:“我会尽快把这些资料翻译好的。”

陈教授点点头:“那给你一个星期的时间可以了吧?”

“可以可以!”苏北摇觉得自己只要三天时间应该就能搞定了。

不过原身的水平就在哪里,她要是太过突出也不太好,一点点进步才是最好的。

“那你一个星期后把翻译稿子交给我。”陈教授道。

“好的。”苏北摇应道,告别了陈教授从办公室里出来,她眼睛都亮起来。

只要她顺利完成这一次的翻译,那她在这条路上就算是迈出去第一步了。

对她以后的事业也很有帮助。

原身前世做的就是翻译工作,只不过她多是翻译文学作品,因为她本身就比较感性,文字优美,所以她翻译的文学作品还是很受欢迎的,是一个颇负盛名的翻译家,至于易子轩,毕业后分配到机关单位给领导写材料,慢慢的开始了钻营,一步步往前走,走了仕途。

到后来,他的官越做越高,整个人也失去了当初的才华和灵气,早就已经不再是原身喜欢的那个清俊才子了,更不要说他后来还贪腐,跟那些暴发户出去喝酒唱k玩女人,原身早就已经不爱他了,只是因为生活,不得不继续维持婚姻。

而易子轩也是一样,年华渐渐老去,即使原身依旧美丽和优雅,可对于男人来说,她老了就是老了,再也没有鲜嫩的小姑娘那么讨人喜欢了,易子轩对她只剩下尊重,没有爱了。

这也是为什么,苏北摇绝对不会选择继续跟易子轩在一起的原因。

这个男人就是一个臭茅坑,谁稀罕他啊!

苏北摇自从跟易子轩撕破脸皮之后,就再也没有去过中文系听课了,也没有再像从前那样,整天在一起谈诗论词,没见面不会提,见了面,看都不看对方,就当对方不存在,用实际行动告诉同学们,她跟易子轩割席断袍了。

至于诗社那边,她最近要翻译资料,时间都不够用呢,也没有新写什么诗歌,所以就请假了没去,几次之后,诗社那边就明白了,苏北摇应该是不想再跟易子轩见面了,所以干脆就不去了,于是便没有再叫她了。

苏北摇还没有自己的英汉词典,只能先去图书馆那边借了一本,先把所有跟医学和机械相关的专业名词抄录下来,然后再一句句的进行翻译,翻译完成之后又校对修改了三遍,确定翻译好了,这才抽了个下课时间去找陈教授,把翻译好的稿子交给陈教授。

“陈教授,这是我翻译好的稿子,麻烦您先过目,要是有哪里翻译的不好的,请您跟我说,我来修改。”苏北摇眼圈红红的,眼睛水漉漉的,撑着一脸认真的说。

就,言情小说里的那种女主角,长得特别柔弱,却又特别的坚韧,比她之前单纯的柔弱可怜更加吸引人了。

陈教授看了一眼就移开了目光,“好,我回头再看。”

“好的,那辛苦您了,我先走了,再见,教授。”苏北摇礼貌的告辞出来。

交了稿子,苏北摇暂时也没有其他事情做,就干脆一边读书,一边抽时间摸摸周围的环境,看看周围哪里有房子可以租,哪里有幼儿园可以让小孩子读书。

她想要离婚把韩斯时带到身边来,肯定是要先做好安排的。

回头在校园里遇到诗社的人,逮着她问:“苏北摇同学,你最近怎么不去诗社了,也没见你写诗了?没了你,我们诗会都黯然失色了呢!”

说是这样说,脸上的表情却不是这样的。

带着那么点轻蔑是什么鬼?

苏北摇看到她一脸陶醉的说:“幸好还有易子轩同学,他最近又写了一首诗,叫做《谎言》,……”

对方声情并茂的朗诵了易子轩的新诗,苏北摇一听,哟呵,还谎言这么含蓄呢,你还不如直接叫《女人,你的名字叫做谎言!》,老娘还敬你是条好汉!

“同学,你口水喷我脸上了。”

女生声情并茂的念完了易子轩的诗,挑眉看向苏北摇,正想讽刺苏北摇几句时,苏北摇一脸难言的开口,把对方给噎得脸青。

“苏北摇,你别以为这样就能岔开话题,你这根本就是羡慕嫉妒恨了吧?”女生恼羞成怒。

“我羡慕?我嫉妒?我恨?”苏北摇一脸惊奇:“同学,我发现你易同学真的很像哎。”

女生眼睛一亮,露出几分羞涩:“我们真的很像吗?”

苏北摇严肃的点点头:“真的!”

看着女生容光大发,苏北摇笑眯眯的接下去:“你们都这么普通,却都这么自信!果然是像啊!”

“苏北摇!”女生一愣之后明白自己被嘲讽了,脸都憋青了。

苏北摇摇摇头,“春光易逝,容颜瞬老,年轻人,不要把时间都浪费在这种无聊无用的事情啊,要多努力学习,将来才好为国奉献啊。”

“年轻人,加油,努力,我很看好你哦!”苏北摇挥舞了两下小拳头,喊了一通口号就走了。

路人听了苏北摇那一番话,竟然也很触动,苏北摇离开后,对方竟然还举起拳头给女生鼓劲:“同学,加油,努力!”

“神经病啊你!”女生脸黑,骂了一句就跑了。

这苏北摇简直是有。

路人不高兴了:“哎,你这人怎么这样没礼貌啊!”

苏北摇走远之后摸摸下巴,这易子轩居然还敢写诗内涵她,真是死心不息啊。

行吧,既然你这么喜欢出风头,那我就成全你,让你好好的出个风头!

苏北摇回头模仿易子轩的笔迹,给他在乡下搞大肚子的那个村长女儿写了一封声情并茂的信,告诉对方自己从来都没有抛弃过对方,分开的日子从来都没有一刻都没有分开过想念对方,只是家里人坚决反对他娶她,为此还将他囚禁起来,他为了他们的未来,忍辱负重参加高考,终于考上了首都大学,本来是想早点去接她过来结婚的,可想到囊中羞涩,所以才一直都没有跟她联系,现在他通过写文章写诗终于赚够了钱,他才敢写信给对方,让对方在年后带着孩子到首都大学来找他,他到时候会跟她结婚,他们一家三口永远在一起。

苏北摇还在信里夹带了五十块钱,给对方做路费。

苏北摇这样做虽然有利用一个弱女子的嫌疑,但是她看过原剧情,她知道,那个村长的女儿当初被易子轩骗得很厉害,易子轩走后音信全无,她依旧相信易子轩,坚持把孩子给生下来,正是因为她生下了这个孩子,她在村里的名声彻底的坏了,想要嫁人很难,但以她爸当时的身份,嫁给稍微差一点条件的也不是不可以,但她傻乎乎的,就是要等易子轩,要养大她跟易子轩的孩子,为此,她过得很辛苦。

直到后来易子轩跟原身生的儿子得了白血病,需要换骨髓,易子轩才想起那个女人,派人去调查了一番,知道那女人把儿子给生下来了,他就把那儿子给认回来了,原来是想着给小儿子捐骨髓的,只是做了检测发现不匹配,这才让原身去找韩斯时。

那个傻女人因为易子轩这样的渣男,把一辈子都填进去了,即使后来易子轩找到了他们母子,易子轩也只认儿子不认她这个妈,一生可以说都是悲剧。

既然如此,那苏北摇就让她提前十几年来找到易子轩,当着全校所有师生的面揭穿易子轩的真面目,彻底对易子轩失望,重新开始自己的新生活,或许会有一个更好的未来呢?

哪怕她不来吧,那五十块钱也足以改善一下她的生活了。

就当做是,前世原身对他们母子的利用的一点补偿吧。

办完这件事之后,苏北摇就把这件事给抛之脑后了。

苏北摇思考另一件事,之前一心想着翻译,倒是把原主的正经职业给忘记了,现在看来,想要赚钱,还是得广撒网勤投稿才行!

写作创作难不倒她,毕竟她前世做了一辈子的随军记者,发表了无数新闻稿,报告文学,以及创作了大量军旅小说,几乎有八成被搬到电视荧幕上,拍摄成为家传户晓的军旅电视或者电影,影响力深远,可以说是军旅小说领域的王!

给她一支笔,她三天时间就能创作出一部精彩绝伦的军旅小说,但是没有必要,她这个人,不喜欢炒旧饭,更何况,原身一辈子也没有跟军旅方面有过接触,写出来只会叫人怀疑。

苏北摇思来想去,诗歌不能放弃,毕竟原身在诗歌方面的天赋才华是有目共睹的,要是她从此放弃写诗,不符合人设,也会被人嘲笑她江郎才尽,更何况,易子轩都用诗歌向她开炮了,她要是不迎上痛击,她自己都不能原谅自己。

除了诗歌之后,她还可以写一些短篇小说。

她记得,在文学史上,在七十年代末到八十年代初,掀起过一股伤痕文学的热潮,主要描述了上山下乡那十年时间里,如知青,知识分子等民众悲剧性的遭遇。(注,参考自360百科)

原身就是知青,要不是上山下乡,她也不会来到韩家屯这样的小山村,自然也就不会嫁给目不识丁的农民韩木头。

这一段婚姻,对于原身来说,就是一段耻辱,是生命中一段不堪回首的痛苦回忆。

而这样的伤痛,不仅仅是属于原身一个人,更是属于每一个上山下乡的知青,属于在这个时代洪流中不由自主的每一个人。

也正是因为如此,这一段时间,伤痕文学如此盛行。

而这个时候,伤痕文学已经兴起了,不少后来伤痕文学的代表作家都已经开始崭露头角了。

那她也不能放过这个机会。

苏北摇说干就干。

她先把写诗一事放到一边,确定了小说要写的内容,然后开始列大纲,梳理细节,因为写的不是长篇小说,而是三万字以内的短篇小说,因此她很快就把大概细节弄好了,而后开始写。

她有丰富的创作经验,而原身在这个时候,主要才华都是展现在诗歌方面的,所以她不需要担心前后文风的改变会引起别人的怀疑,创作起来简直是文思泉涌,如有神助。

她废寝忘食的写了一个晚上,终于把整个小说给写出来了。

她洗了一把脸,吃了个早餐,回宿舍倒头睡了一个上午,把精神补足之后,起来吃午饭,然后把之前写的稿子又重新审核修改一遍,核对无误之后,誊抄出来,装到信封里,没有直接去邮局邮寄,而是先去图书馆那边,把最近的报纸和杂志找出来翻阅一遍,找出最合适的杂志,抄下地址,这才去邮局把信给寄出去了。

小说寄出去之后,苏北摇又开始琢磨写诗的事情,不过还没等她琢磨出来给样子,陈教授让人通知她去办公室一趟,她心知一定是翻译稿那边的结果出来了,连忙跑去办公室找陈教授。

果不其然,陈教授见了她之后露出了一抹笑容:“小苏,你之前给我的翻译稿,我昨天晚上已经连夜看完了,翻译得很不错,对于专业名词的翻译也很准确,非常好。我已经把你的稿子交给医院那边了,他们也非常满意,这是你的稿酬。”

陈教授递给苏北摇一个信封,还挺厚的。

苏北摇也没有当即打开看,直接给陈教授鞠躬道谢:“我能顺利完成任务,还得多谢陈教授信任我,给我机会。”

陈教授心里满意,小姑娘能力强,还知道感恩,谁都喜欢。

“你不用感谢我,这都是你自己应得的,是你自己有这个能力,才能抓住这个机会。”陈教授道:“你以后要继续努力。”

“是!”

等到苏北摇走的时候,陈教授又给了苏北摇一份稿子,也是专业性比较强的,让她回去翻译。

“这个不是很着急,你可以慢慢翻译,一个星期之后给我就好了,千万不要因为工作,把学习给耽误了。”陈教授嘱咐道。

这样好的苗子,他可不希望给歪了。

“教授放心,我不会落下功课的,翻译对于我来说,也是另外一种学习。”苏北摇忙保证。

“嗯,我看你的期末成绩,要是你的期末没考好,下个学期就别想我再给你工作了。”陈教授道。

“一定一定。”苏北摇忙道。

苏北摇告辞陈教授出来,等到无人处,打开信封,倒出钱来一数,居然有一百五!

苏北摇顿时就乐了。

毕竟这是她第一次做翻译,这个价格的确是很高了。

不过,这只是万里长征第一步,以后的路还长着呢。

苏北摇收起了得意,全身心投入到学习与工作中。

期间她抽出一点时间,写了一首诗寄给了诗选杂志社,而后就将这件事抛之脑后了。

↑返回顶部↑

书页/目录