第二十五章 比赛（三）（1 / 2）

这个时候出言反对天石娱乐的，绝对是个狠人，直接就引起了人们的好奇心！

“诶？这个人是谁？好年轻啊，他是怎么坐到嘉宾代表席的！”

看着发出声音的男人，有的群众发出疑问！

就在众人疑惑的时候，镜头给出了答案！

只见男人座位前的工作牌上写着乘风娱乐代表楚辞几个大字！

“卧槽，他就是楚辞啊！”

“那个败家太子爷？”

“没错，就是他！”

“他怎么跑来做代表了？”

“你们都不看新闻吗？他爸楚乘风出车祸事故，已经去世了！”

“听说现在家里一堆乱七八糟的事情，都在忙着争家产。他啊，很快就要被扫地出门了！”

底下观众你一言我一语的，很快就让不认识楚辞的人员，了解了他！

“大家静一静，都静一静！”

“由于现场有人员对比赛结果有疑问，现在几位评委正在商讨，还请大家稍安勿躁！”这时主持人李大鹏赶忙走上台前平稳现场，之后催促评委拿出解决方案！

毕竟现在已经算是直播事故了，但是节目组并没有要求停播，这样也就只能维持秩序，保证现场表演效果！

张言卿往嘉宾代表席方向望去，正好楚辞的目光也看了过来，两人目光对视，彼此点了点头后就不再“交流”！

转回目光，张言卿发现，十六家娱乐公司其中有七家公司是以天石娱乐为主的，另外八家也是分了几个圈子，只有楚辞所在的乘风娱乐是孤零零的，没有圈子！

很快，结果出来了，主持人李大鹏宣布结果：“因为比赛制度的不完善，导致选手与现场观众对比试结果存有争议！”

“现在决定第三场比赛阶段加时比赛，重新出题！”

“还是五分钟限制，翻译内容不限版本，不限文体，不限字数！”

“没有提前交卷一说，时间到了抽签决定公布顺序！”

“两位学员还有没有其它意异？”

“没有！”

“好，那么请两位学员注意！”李大鹏拿出手上的题板：“请看大屏幕！”

【yousaythatyouloverain，】

【butyouopenyourumbrellawhenitrains...】

【yousaythatyoulovethesun，】

【butyoufindashadowspotwhenthesunshines...】

【yousaythatyoulovethewind，】

【butyoucloseyourwindoindblows...】

……………………………………

这次依然是一篇英文文章，唯一不同的就是，它是长篇的！

时间一分一秒的过去，这次闻佳乐没有立马翻译完成，也不知道这算不算是打脸！

毕竟他自己刚刚还说了，一个好的作词人，要做到望文生义！

他现在的表现和他说的，可并不是一样的！

反观张言卿这边虽然在奋笔疾书，但从仪态面容上却显得悠然自得，如沐春风。就连镜头都不自觉的往张言卿这边靠拢！

“咚，咚，咚！”钟声响起，主持人李大鹏上前说道：“时间到，请两位同学离开答题板！”

“好，现在请看大屏幕，抽取公布顺序！”

“停！”

“好，结果已经出来了！”

“请闻佳乐同学率先公布你的答案！”

没想到，这次的抽取，依然是闻佳乐率先公布！

带着信心满满的表情，闻佳乐打开投屏，很快作品出现在大屏幕上！

【你说你喜欢雨】

【但是下雨的时候，你却撑开了伞。】

【你说你喜欢阳光】

【但当阳光播撒的时候，你却躲在了阴凉之地。】

【你说你喜欢风】

【但清风扑面的时候，你却关上了窗户】

【我害怕，你对我也是如此之爱。】

………………………………

不得不说，闻佳乐的实力还是不容小觑的，这次的翻译明显用心了，在语言表达，文章的词语上面都是下功夫了！

“好，请张言卿同学公布你的答案！”看完闻佳乐的答案后，李大鹏转身让张言卿做好准备！

下一刻，张言卿的答题卡共享在了大屏幕上。

【你说烟雨微茫，兰亭远望！】

【后来轻揽婆娑，深遮霓裳！】

【你说春光烂漫，绿袖红香！】

【后来内掩西楼，静立卿旁！】

【你说软风轻拂，醉卧思量！】

【后来紧掩门窗，漫帐成殇！】

【你说情丝柔长，如何相忘！】

【我却眼波微转，兀自成霜！】

…………………………

【子言慕雨，启伞避之】

【子言好阳，寻阴拒之】

【子言喜风，阖户离之】

【子言偕老，吾所畏之】

……………………

毫无疑问，张言卿又是多个版本的翻译，当第一个版本出来的时候，全场惊呼不断，但是当第二个版本出来的时候，整个赛场鸦雀无声！

第二版版比起第一版更加优美。

夏国文字的精髓，似乎都被浓缩在这一版的翻译之中。

韵律！

格律！