五十三（2 / 2）

        “‘她从来没有打扰过我，’他说。‘她每天洗菜做饭，照顾孩子，料理家务。她对我百依百顺。她对我已经倾其所有。’”

        “‘自从离开欧洲，你心中难道一丝后悔也没有过吗？你会不会偶尔想起巴黎或伦敦街头的灯火？思念你的亲朋好友？还有剧院呀、报纸呀、公共马车发出的声响？’”

        “他沉默了很久，终于开口说：‘我甘愿一直在这里待到我死。’”

        “‘但是你难道永远都不会感到厌烦或寂寞吗？’我问道。”

        “他笑了笑。‘我可怜的朋友，’他说，‘显然，你不明白什么是艺术家。’”

        布吕诺船长回头看着我，脸上露出温和的笑容，一双黑眼睛闪闪发亮。

        “他那样看我真是不讲道理，因为我也明白心怀梦想的感受。在我心中，也有一个梦想。从某种意义上看，我也是一位艺术家。”

        我们沉默了片刻。蒂阿瑞从身上掏出一把香烟来，给我们每人分了一支。我们都开始默默地抽烟。过了一会儿，她对我们说：

        “既然这位先生很想知道思特里克兰德的事情，那你为什么不去拜访库特拉斯医生呢？他与思特里克兰德很熟，思特里克兰德生病的情形，还有如何死的，他都一清二楚。”

        “我很乐意带你去。”船长对我说。

        我对他表示谢意，他抬手看了下表。

        “现在是六点钟。要是你愿意和我去他家里一趟，应该是能看见他的。”

        我毫不犹豫地站起身，随他一起往医生家里走去。库特拉斯在城外居住，鲜花旅馆则位于城郊，因此这两处地方相距不远。很快，我们就来到城郊。这是一条宽阔的路，路的两边种着胡椒树。椰子和香子兰种植园分布在两旁。棕榈树的叶子间，有数只小鸟正在欢乐地歌唱，当地人把这种鸟叫作海盗鸟。我们途经一条浅溪，一座石桥拱立在上面。我们伫立于桥上，看几个本地的孩子在水里玩闹。他们在水里嬉笑打闹着，在阳光的照耀下，身上的水珠闪闪发亮。