第二十四章 比赛（二）（2 / 2）

“闻佳乐的翻译的确实不错，在他的专业领域，恐怕没有人是他的对手。”

“才思敏捷，翻译精准，不愧是前面的冠军。”

………………

议论声中，主持人李大鹏转头看向张言卿。

心中微微叹一口气。

作为主持人，李大鹏对节目的内幕，多少有些了解。

天石的题目，看似是刚刚提出的，其实是早就预备好的。在众人看来，闻佳乐虽然是现场翻译，但实际上，却是早有准备。

而这一番操作，无非，是让闻佳乐拿到这一场的冠军，再高调宣布签约闻佳乐。

既彰显了天石的实力，又打出了天石的名声。

这是一场不折不扣的暗箱操作。

而且，翻译这东西，如果前人翻译出来了，你想用同样的语言，重新翻译一遍，未免会有重复。

这会给后来翻译，无形的增加了难度。

可惜了。

通过前几场的比赛，李大鹏可谓是对张言卿的文采十分欣赏，此刻，不由替张言卿感到惋惜。

但，他只是一名主持人，对资本的力量根本无法抗拒。

看一眼倒计时，时间已经到了！

“张言卿同学，比赛时间已经到了，请问……”

“抱歉主持人，久等了，翻译的版本有些多。”没等**将话说完，张言卿回答道！

“版本多？”李大鹏有些惊讶。

刚刚，闻佳乐在翻译的时候，张言卿一直在答题板上奋笔疾书，一直写了快五分钟，自己以为在闻佳乐的压力下，他的翻译并不顺利。

没想到这种情况，他还没有认输？

“那么，请亮出你的题板。”李大鹏示意说道！

下一刻，张言卿的答题卡共享在了大屏幕上。

【在这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮、和你！】

【太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的！】

【世之万物，吾爱有三：一曰为日，一曰为月，一曰为汝。日出昼也，月升夜也，爱汝恒也。】

【予独爱世间三物。昼之日，夜之月，汝之永恒。】

“嘶！”

众人在看到张言卿的翻译版本后，所有的人不由倒抽一口冷气。

什么语言优美，文字精炼？

在张言卿的版本面前，所有一切都是渣！

“抱歉主持人！我这里还有一个版本，但是好像机器卡顿，没有上传过去！”就在众人震惊的时候，张言卿举手说道！

“什么？还有一个版本？”

“快，快，快去查看机器！”评委直接站起来喊道！

很快，在工作人员的操作之下，张言卿最后一个版本呈现在大屏幕上！

【浮世万千，吾爱有三。日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。】

“卧槽！”

“这是什么神仙翻译！”

“我尼玛，大佬请收下我的膝盖！”

随着最后一版的呈现，不论是场上还是场下，大家都纷纷惊叹！

如果说，张言卿前几个版本，已经将闻佳乐踩在了脚底下，那么，最后的版本，则直接将他踩到了泥里。

“原版的诗歌，只能称得上清新，但经过张言卿的翻译，瞬间将意境提升到了不可逾越的高度。”

几名评委忍不住低声赞叹。

开始还以为，张言卿这局必输。结果，他瞬间抛出四个版本翻译，直接将对手按在了地上，狠狠摩擦。

这时，主持人李大鹏走上台前，开始宣布比赛结果！

“经过五位评委一致的认定，这场比赛的获胜者是张言……”

“我不服，明明是我先翻译出来的，他就是在哗众取宠，版本多怎么了，这是在比翻译，难道我不对吗？不公平！”没等主持人说完话，闻佳乐呼喊道！

这时天石的代表人林雨也开口说道：“主持人，我们对比赛结果也存在意义！”

“比赛是翻译，又不是比产量多！”

“翻译就是让人看的懂原先自己不懂的东西！”

“所以我认为这局因该是闻佳乐学员获胜！”

天石娱乐的代表林雨一发话，其身后几家娱乐公司也纷纷附和！

“这么一说，好像是这么个道理啊！”

“没错，闻佳乐的翻译通俗易懂！”

听到林雨的话语，底下部分观众也跟着附和说道！所以说啊，群众是很没立场的，也很容易被人诱导的！

就这样，两帮不同意见的群体，就吵吵起来了！

“我持反对意见，翻译的目的确实是令人读懂，但是翻译的内容体现一个人的文化底蕴！”

“我相信人们更喜欢华丽的文章，而非流水一般的词语！”

“张言卿同学的翻译，可以流传久远，让世人更深刻的感受到我们华夏国的文化魅力！”

听到有人反对林雨的观点，众人循声望去！

“竟然是他！”张言卿望向人群，看到出声之人后，露出惊讶表情！

【作者题外话】：厨子本职是一名厨师，平时工作比较繁忙，有的时候也会出现一些差错，如果有朋友对厨子有建议的话，可以在评论区留言！最后，手里有票票的朋友，还请支持一下厨子！